"لانتهاء الحرب العالمية" - Traduction Arabe en Français

• la fin de la seconde guerre mondiale
• Guerre mondiale et

Commémoration de la fin de la seconde guerre mondiale en Europe
الاحتفال بالذكرى السنوية لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا

CÉLÉBRATION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

DÉCLARATION À L'OCCASION DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE la fin de la seconde guerre mondiale 11
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية ٩

Israël a accordé son appui sincère à l'initiative russe visant à célébrer le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
لقد قدمت اسرائيل تأييدها القلبي للمبادرة الروسية بالاحتفال بالذكرة السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Dans cet esprit, ma délégation a décidé de s'associer à l'initiative visant la commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
وبهذه الروح، قرر وفد بلدي الاشتراك في مبادرة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Commémoration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

En 2005, l'ensemble du monde civilisé célèbre le soixantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

A la même occasion, il a annoncé le lancement de l'initiative " Paix, amitié et échanges en Asie " , qui coïnciderait avec le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
وأعلن في نفس السياق عن مبادرة السلم والصداقة والتبادل في آسيا لتتزامن مع الذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

36. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

Le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale est célébré à travers le monde avec un nouvelle prise de conscience sur ses douloureux enseignements.
فالاحتفــال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يجري على نطاق عالمي بفهم مجدد لدروسها المؤلمة.

En vertu de la déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, quatre tâches très importantes nous sont confiées.
واﻹعلان المقترح المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يقدم لنا أربع مهام هامة جدا.

Elle célèbre à la fois le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale et de la création des Nations Unies.
ففيه الاحتفاء بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية وبتأسيس اﻷمم المتحدة.

Approuve la Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, dont le texte figure en annexe à la présente résolution.
تقر اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار.

Déclaration pour la célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale
إعلان بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية

L'an prochain, nous allons en effet célébrer le 65e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
إننا سنحتفل العام القادم بالذكرى السنوية الخامسة والستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

150. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
١٥٠ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

53. Célébration du cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale (point 150).
٥٣ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية )البند ١٥٠(.

Il y a 80 ans éclatait la première guerre mondiale, et très bientôt, dans quelques mois, l'humanité célébrera le cinquantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale.
قبل ثمانين عاما اندلعت نيران الحرب العالمية اﻷولى، وفي الغد القريب أي خلال بضعة شهور ستحتفل الانسانية بالذكرى الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.