"لاندفلد" - Traduction Arabe en Français

• Landveld

M. Raymond Landveld (Suriname), Rapporteur de la Deuxième Commission
ريمون لاندفلد (سورينام)، مقرر اللجنة الثانية

Le Rapporteur, Raymond Landveld (Suriname), a présenté le projet de rapport du Comité.
83 - وعرض المقرر، ريموند لاندفلد (سورينام)، مشروع تقرير اللجنة.

Rapporteur : Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: ريموند لاندفلد (سورينام)

M. Landveld (Suriname) reconnaît les difficultés inhérentes à la prestation de services éducatifs dans les régions reculées du pays.
24 - السيد لاندفلد (سورينام): أقر بالمصاعب التي تقترن بتوفير الخدمات التعليمية في المناطق النائية من البلد.

M. Landveld (Suriname) attire l'attention sur certaines révisions apportées au texte.
1 - السيد لاندفلد (سورينام): لفت الانتباه إلى بعض التنقيحات المدخلة على النص.

M. Landveld (Suriname) dit que les scénarios présentés par M. Torres mettent en évidence une contradiction entre deux tendances.
46 - السيد لاندفلد (سورينام): قال إنه يوجد في السيناريوهات التي قدّمها السيد توريس بين دافعين إثنين متعارضين.

M. Landveld (Suriname), répondant à la question posée par Mme Simms eu égard au comportement en matière de procréation des Marrons Saramanca, indique que le Gouvernement tente d'adopter une démarche cohérente et de leur faire suivre d'autres lignes de conduite.
38 - السيد لاندفلد (سورينام): أجاب على السؤال الذي طرحته السيدة سيمس بشأن السلوك التناسلي للمارون الساراماكيين، وقال إن الحكومة تحاول اعتماد نهج متكامل وتسعى إلى توعيتهم بخيارات بديلة.

50. La table ronde était présidée par le Vice-Président, Raymond Landveld (Suriname) et animée par Daniel Reifsnyder, Secrétaire d'État adjoint au Département d'État des États-Unis d'Amérique.
50 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة نائب الرئيس ريمون لاندفلد (سورينام)، وأدارها دانييل رايفسنايدر، نائب وزير مساعد في وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Raymond Harold Landveld (Suriname)
ريمون هارولد لاندفلد (سورينام)

Rapporteur : M. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد ريمون لاندفلد (سورينام)

Rapporteur : M. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد رايمند لاندفلد (سورينام)

Rapporteur : M. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد ريموند لاندفلد (سورينام)

Rapporteur : M. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد رايموند لاندفلد (سورينام)

Par acclamation, la Commission élit M. Denis Zdorov (Bélarus), M. Philippe Donckel (Luxembourg) et M. Bitrus Vandy Yohanna (Nigéria) Vice-Présidents, et M. Raymond Landveld (Suriname) Rapporteur de la Deuxième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد دنيس زدوروف (بيلاروس) والسيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ) والسيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا) نواباً للرئيس، والسيد رايموند لاندفلد (سورينام) مقررا للجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

La table ronde sera présidée par M. Raymond Landveld (Suriname), Rapporteur de la Deuxième Commission, et l'orateur principal sera M. Cheick Sidi Diarra, Secrétaire général adjoint et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.
ويرأس حلقة النقاش السيد ريمون لاندفلد (سورينام)، مقرر اللجنة الثانية، وسيكون المتحدث الرئيسي السيد شيخ سيدي ديارا، وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.