"لايبدو" - Traduction Arabe en Français

• ne semble pas
• n'a pas l'air
• On dirait
• n'a aucun
• ne ressemble pas
• n'est pas
• On ne dirait pas
• sonne

En particulier, il ne semble pas exister de droit international coutumier applicable aux conflits armés internes qui inclue la notion de crime de guerre.
وعلى وجه الخصوص، لايبدو أن ثمة قانونا دوليا عرفيا ساريا على المنازعات المسلحة الداخلية يشتمل على مفهوم جرائم الحرب.

De plus, Sasha ne semble pas réaliser que je suis meilleure que les autres."
ايضا مستائه بان ساشا لايبدو بانها مدركه بانني افضل من الجميع

Burov n'a pas l'air d'un type qui répond au chantage.
بروف لايبدو من الرجال الذين يتجاوبون مع الابتزاز

On dirait qu'il n'y a plus personne depuis un moment.
.لايبدو أن أحدهم كان هنا لبعضِ من الوقت

- Ça n'a aucun sens, car quand quelqu'un agit poliment, il est poli.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما .يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب

Il ne ressemble pas à un gars qui a beaucoup d'ennemis.
لايبدو كالنوع من الرجال الذي لديه الكثير من الأعداء.

Ce n'est pas bien, Colonel. Je commande, vous entendez !
لايبدو هذا جيداً إنني في مهمة رسمية كولونيل

On ne dirait pas, mais nous vivons pendant une ère glaciaire depuis deux millions d'années.
قد لايبدو مثله لكننا نعيشُ في عصرٍ جليدي في المليوني سنة الأخيرة

Et il ne semble pas être une coïncidence qu'elle était exploitée par deux complètement hackers -- déconnecté sex toy Sicko et notre-notre voyeur WeDial ?
و لايبدو من قبيل المصادفة بأنها كانت تُستغل من قبل أثنين من القراصنة الغير مرتبطين مريض نفسي بألعاب الجنس

C'est moi, ou tout ne semble pas bien aller ?
هل أنا أتوهم، أم أن كل شيء لايبدو على مايرام؟

Ça ne semble pas juste parce que vous allez voter pour la même personne.
أوه، حسنٌ ذلك لايبدو عادلاً لأنّكما ستقومان بالتصويت للشخص نفسه

Le camé dans la douche n'a pas l'air du genre à encaisser un salaire.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

On a fait à votre façon et ça n'a pas l'air de marcher.
, حسنا , لقد حاولنا طريقتك والناس لايبدو بأنها تستجيب

Je sais que ça n'a pas l'air énorme. Ça a l'air plutôt gros, si.
اعرف ان ذلك ربما لايبدو كما لو كان مهماً

On dirait qu'on n'arrive pas à s'arrêter de brûler tous ces arbres enterrés depuis l'époque du Carbonifère, sous forme de charbon;
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

On dirait que c'est pas grand chose mais c'est quand même interdit au public.
لايبدو بالامر الجلل ولكن هذا الشيء القذر ليس مفتوح للعامه

Avez-vous vu Tatiana Evgenyevna faire un travail opérationnel qui n'a aucun sens ?
هل لاحظت بأن تاتيانا افقينينفا تعمل ببعض العمليات هذا لايبدو منظقيا بعض الشيئ ؟

Ça n'a aucun sens pour toi maintenant, mais promis, un jour tu comprendras.
انظر.. اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم

Ce que je sais ne ressemble pas à une situation d'urgence, mais si je ne le manipulez pas, elle va appeler le 911.
والذي أعلم أنه لايبدو كحالة طارئة , ولكن إذا لم أتعامل معاها , سوف تتصل ب 911

Dis moi que ça ne ressemble pas à une assignation à domicile pour toi.
أخبريني بــأنّ هذا لايبدو كــ الاقــامة الجبريّــة بالنسبة لكِ

Ce n'est pas comme si....j'allais la faire tomber du pont.
الأمر لايبدو كأنني سأقفز بها من على الجسر

Ça ne sonne pas comme si vous n'ayez eu aucune réelle communication.
لايبدو انكم حصلتم على تواصل حقيقي