"لايجب" - Traduction Arabe en Français

• pas besoin
• ne devrais pas
• ne devrait pas
• n'as pas
• ne pas
• n'a pas
• n'est pas
• ne faut pas
• ne devriez pas
• pas à
• Tu ne
• n'avez pas

Nous n'avons pas besoin de tuer le diable avec gentillesse.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة

Tu sais, tu ne devrais pas avoir peur de me le dire si tu penses que quelqu'un te cible.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Le vote du conseil municipal ne devrait pas être un problème.
تصويت مجلس اعضاء المجلس المحلي لايجب أن يكون المشكلة

Tu n'as pas à lui révéler tes secrets les plus intimes.
لايجب عليكِ ان تعلني اسرارك الغير مريحة طوال الليل

Je vais appeler ma grand-mère et lui apprendre une leçon sur le fait de ne pas m'acheter à noël.
سأتصل على جدتي وأعلمها درساً بخصوص مالذي لايجب عليها أن تقم بشراءة لي لِمناسبة الكريسماس

Pas chaque point. Elle n'a pas à partager mon amour pour les pièces.
حسنٌ, ليست جميع المواصفات أعني هي لايجب أن تُشاركني حب العملات المعدنية

George ! Ce n'est pas une chose à dire même si vous le pensez.
لايجب ان تقول مثل هذا الكلام يا جورج مهما كان شعورك

Remercions maman, je sais ce qu'il ne faut pas faire.
حسنا الشكر لامي اعرف تماما مالذي لايجب فعله

pas besoin d'avoir l'air si choqué. Je ne suis pas si méchante, si ?
لايجب ان تكون متفاجئاً لهذه الدرجه انا لست بهذا السوء, صحيح؟

pas besoin d'enfants ou de mari pour avoir une famille.
لايجب أن تنجبى أو تتزوجى لتحصلى على عائلة

Papa, tu n'as pas besoin d'être drôle avec moi.
ابي انت لايجب ان تكون من النوع المضحك معي

Mais je ne devrais pas,'cause que j'ai sue c'était toi le temps plein.
لكنه لايجب علي ذلك ، لانني عرفت انه انت طوال الوقت

Je ne devrais pas avoir de favoris. Mais vous, mon enfant prodigue, je ne peux vous perdre.
لايجب أن افرق. لكنك انت يا ولدي الذهبي لايمكنني خسرانك.

Papa, tu ne devrais pas être ici. Toi, vas chercher Hakeem, ok ?
ابي , لايجب ان تكون هنا , اذهب واحضر حكيم

Si on pense à faire ça, on ne devrait pas leur donner des raisons de faire plus de dégâts.
إذا وضعنا بالاعتبار حتى فعل هذا لايجب أن نمنحهم أي سبب للتسبب بمزيد من الضرر

C'est une très mauvaise idée. On ne devrait pas être ici.
هذه فكرة سيئة حقا لايجب علينا أن نكون هنا

Sefa, je suis peut-être la Reine mais tu n'as pas à me cacher tes secrets.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

Certaine de ne pas vouloir que mon bébé paie pour moi.
أنا متأكدة بأنه لايجب على طفلي أن يحذو حذوي

Officieusement, je ne veux pas qu'il voit quoi que ce soit qu'il n'a pas besoin de voir.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Tu sais que ce n'est pas un bonbon, mon poussin.
أتأخذ غ؟ لايجب أن تشرب كل مافي شراب السعال

- Il ne faut pas se servir, Coach.
لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب ماذا؟

Vous ne devriez pas surprendre les dames ainsi, en ce moment, vu la situation.
لايجب أن تروادك عادة مفاجأة السيدات هذه الأيام مع كافة المشاكل

Ok, j'ai compris. Vous n'avez pas à travailler à la soirée.
حسنا أتفهم ذالك لايجب عليك العمل في هذا الحفل