"لايستطيع" - Traduction Arabe en Français

• ne peut pas
• n'a pas
• ne peuvent pas
• ne peut même pas
• n'arrive
• il ne peut
• ne pourrait pas

Littéralement, le fait d'avoir des droits sur la base desquels on ne peut pas agir revient à ne pas avoir de droits du tout.
وتفسير ذلك حرفيا هو أنه إذا كانت للمرء حقوق لايستطيع العمل على أساسها فإن ذلك يعني أن لاحقوق له على الإطلاق.

Il ne peut pas demander ma démission, il devra me renvoyer.
هو لايستطيع طلب الاستقالة مني عندها يكون أجبارا لي

Mais il ne peut pas supprimer toutes ces cibles tout seul.
لكنه لايستطيع أن يطيح بذلك الـعدد من الآهداف لـوحده.

La plus grande puissance militaire ne peut pas attraper 3 types.
اعظم جيش فى التاريخ لايستطيع انيحارب فى ثلاث جبهات

Les deux Parquets soutiennent qu'un repenti ne peut pas mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

Ils confondent son compte avec celui de son père, et il ne peut pas avoir l'argent.
ويبدو انهم خلطو بين حسابة بأحدى حسابات أبية و لايستطيع الحصول على المال

Un agent spécial qui ne peut pas garder son sérieux.
عميل خاص و لايستطيع الحفاظ على جدية وجهه

Si le meilleur flic du pays ne peut pas retrouver sa femme chaque soir que le pays aille se faire voir !
لو ان اكبر شرطي في هذا البلد لايستطيع ان يرجع البيت ,كل ليلة لزوجته فقولي على البلد السلام

Il dit qu'il est désolé mais qu'il ne peut pas vivre en Amérique.
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

Le gnome ne peut pas grignoter vos doigts s'il ne peut pas les voir.
القزم لايستطيع قرض اصابعكِ اذا لم يستطع رؤيتهم

Non, il n'a pas vomi. Il a dit vouloir mais il ne peut pas.
لا إنه لم يتقيأ نعم يقول انه يريد فعل هذا ولكنه لايستطيع

Les yeux de Charlie sont ouverts, mais il ne peut pas bouger ou parler.
تشارلي فتح عيناه لكنه لايستطيع الكلام او الحركه

Nathan ne peut pas, Audrey l'a attrapée et elle est malade là dedans.
نايثن لايستطيع واودري التقطتها وهي مريضة في الداخل

Ça ne peut pas me tuer.
لا يستطيع قتلي فأنا ميت بالفعل لايستطيع قتلي

Il dit qu'il ne peut pas perdre un guerrier tel que Bajirao...
يقول انه لايستطيع خسارة محارب مثل باجيراو

Si je suis inconscient, il ne peut pas voir ce que je vois alors je me suis dopé.
طالما كنت غير واعي هو لايستطيع رِؤية ما ارى لهذا اخذت كل هذه الأدوية

Un patron de bar n'a pas le droit de venir voir son meilleur client ?
ماذا ماذا؟ هل عامل البار لايستطيع القدوم إلى زبونه المفضل ويقول له:

Toutefois, dans les zones montagneuses et isolées, en raison des difficultés de transport, beaucoup de gens ne peuvent pas enregistrer leur mariage comme la loi l'exige.
بيد أنه في المناطق الجبلية والنائية، لايستطيع الكثير من الناس تسجيل زواجهم وفقا لنص القانون بسب الصعوبات في المواصلات.

Il ne peut même pas passer à travers une porte-tambour sans demander de l'aide.
هو لايستطيع العبور من باب دوار بدون أن يتم مساعدته

Il n'arrive même pas à relever sa garde pour se protéger.
لايستطيع حمل قفازاته ليحمي نفسه يجب ان يتوقف يابيل

Dominic ne pourrait pas blesser Calvin-- ils s'appréciaient.
دومينيك لايستطيع أن يُأذي كالفين شِئتم أم أبيتم