"لايمكنا" - Traduction Arabe en Français

• On ne peut pas
• Nous ne pouvons pas

Je sais. Mais On ne peut pas rester ici pour toujours hein ?
أعلم ذلك لكن لايمكنا البقاء هنا للأبد، صحيح؟

On ne peut pas partir.
لايمكنا المغادرة لايمكنا المغادرة

Si vous ne pouvez pas entrer et qu'On ne peut pas sortir, peut-être que le mieux, c'est qu'on se rende à la bombe.
حسناً لو انكم لايمكنكم الدخول ونحن لايمكنا الخروج إذن

Bon, On ne peut pas fuir, On ne peut pas se cacher, on va devoir se battre.
حسناً لايمكنا الهرب لا يمكنا الإختباء سيتوجب علينا القتال

Nous avons un voyant rouge. Nous ne pouvons pas l'ignorer comme ça.
حسنٌ، هناك معلمًا هنا، لايمكنا تجاهله ببساطة

On ne peut pas élever d'enfants ici.
حسناً ، لايمكنا أن ننشيء عائلة في هذا المنزل

On ne peut pas faire ça sans anesthésie. Sinon, la douleur sera...
لايمكنا فعل هذا بدون تخدير وإلا الآلم سيكون...

C'est un ordre. On ne peut pas prendre ce risque.
لايمكنا تقبل المخاطرة لو أنكم ملوثين

On ne peut pas. On vient d'en sortir.
لايمكنا فعل هذا لقد خرجنا للتو

On ne peut pas faire ça à chaque fois qu'on doit se ravitailler.
لايمكنا فعل هذا كل مره نحتاج لمستلزمات

- Les gardes partent. On bouge. - On ne peut pas le suivre.
لابد أن نتحرك نعم حسناً لايمكنا فقط

On ne peut pas le laisser !
كايسى" لايمكنا تركه فقط هكذا" غادروا رجاء

Vous vous accrochez à quelque chose - qu'On ne peut pas se permettre.
أنتم تتمسكون بشيئ لايمكنا تحمل نفقاته

On ne peut pas survivre dans de telles conditions.
لايمكنا الحياة هكذا أكثر من هذا

On ne peut pas risquer de me perdre.
لايمكنا المخاطرة بفقداني الآن

- Riley, On ne peut pas le croire.
-رايلي" لايمكنا أن نثق به" -لابأس

On ne peut pas faire ça.
لايمكنا فعل هذا

On ne peut pas brancher ces pods, donc...
...لايمكنا أن نشغل هذه السنفات لذا

Enfermés dans cette pièce, Nous ne pouvons pas vous aider.
ونحن محبوسون في هذه الغرفة لايمكنا مساعدتِك

Nous ne pouvons pas permettre que votre complexe de missiles ne tombe dans les mains de Soren. Triden, donnez-nous du temps.
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن

Nous ne savons pas. Nous ne pouvons pas savoir. Pas à coup sûr.
لا نعرف لايمكنا أن نعرف ، ليس على وجه اليقين