"لايمكنني أن" - Traduction Arabe en Français

• ne peux pas
• Je ne peux
• ne pouvais pas
• ne peux plus
• arrive pas à
• peux pas la
• Je peux pas

Je ne peux pas sans cesse regarder les enregistrements de surveillance.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

Je ne peux pas écouter cette histoire sans écraser une larme.
لايمكنني أن أستمع لهذه القصة من دون أن أبكي

Mon Dieu, je ne peux pas travailler pour un homme dont je ne suis pas amoureux.
يا الهي، لايمكنني أن أعمل لصالح رجل لا أحبه

Je ne pouvais pas tuer mon gendre. Ce n'est pas correct.
لايمكنني أن أقتل ابني بالحق، لن يكون الأمر عادلاً

Elle n'a personne. Je ne peux pas lui donner directement.
.مامن أحد لها هنا .لايمكنني أن أعطيها إياه مبشرة

Je ne peux pas vous aider à le faire si vous continuez à me parler comme ça.
حسناً, لايمكنني أن أساعدك بهذا إذا استمريت بخطابي بهذا الشكل

Pas d'offense envers le Dr Pineda, mais je ne peux pas me fier sur un résident de première année sur ce cas.
لا اقصد التقليل من شأن الـ د,بينيدا لكن لايمكنني أن أعتمد على تقييم مقيمة في السنة الأولى على هذه المريضة

Je ne peux pas le soutenir d'une main et le noyer de l'autre.
لايمكنني أن أصوت بيدٍ واحدة، وأخنقها باليدِ الأخرى.

Je ne peux pas plaquer ton nom comme ça un matin.
من الشركاءِ الكبار. لايمكنني أن أعلّق اسمكَ هنالك بصباحِ واحد.

J'ai plein de choses à faire ici, je ne peux pas...
لديّ، لديّ الكثير من العمل هنا .. لذا لايمكنني أن أذهب معكم ..

Je ne peux pas te laisser faire ça, papa. C'est mon combat.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Mais pas si tu choisis de faire ça, parce que je ne peux pas être avec quelqu'un qui ferait ça.
الا إذا تخطيت ذلك الحد لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

Oui, j'imagine que je ne peux pas être aussi sauvage que j'en avait l'habitude.
أجل , أعتقد أنه لايمكنني أن أكون جامح مثلما كنت

Je ne peux pas avoir infectieux maladie sur ma propriété.
لايمكنني أن أدع مرضاً معدياً في ممتلكاتي.

Je ne peux pas arrêter de penser au mariage.
أنا لايمكنني أن أتوقف عن التفكير بالزفاف

Je ne pouvais pas t'appeler avec Tanner à côté.
لايمكنني أن أتصل و تانر تجلس بجواري

Elle dit que Je ne peux plus jouer avec sa fille parce qu'elle déteste les immigrés et elle pense qu'on devrait quitter son quartier.
تقول لايمكنني أن ألعب مع ابنتها لأنها تكره المهاجرين وتعتقد أنه يجب أن ننتقل من جوارها

Bien sûr. J'arrive pas à croire que vous ayez fait ça.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Je peux pas la toucher.
لايمكنني أن المسها حتى

Je peux pas l'éloigner, je suis à l'autre bout du monde.
لايمكنني أن أجعلهُ يتركك لوحدكِ. أنا بالنصف الآخر من العالم، لما تتصلين بي؟