"لا أتوقع" - Traduction Arabe en Français

• Je ne m'attends pas à
• Je n'attends pas
• ne m'attends pas à ce
• Je ne pense pas
• ne peux pas
• n'espère pas
• Je ne m'attend pas à ce

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez, et honnêtement, j'ai moi même du mal parfois avec ça.
الأن، لا أتوقع منكم أن تفهموا هذا، وبصراحة أمضي أوقات عصيبة مع هذا أنا نفسي

Je ne m'attends pas à ce que les Judicieux soient heureux.
أنا لا أتوقع من السادة الحُكماء أن يكونوا سُعداء

Et Je n'attends pas de toi que tu le croies, mais je t'aime.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

Je n'attends pas votre sympathie, mais on a besoin l'un de l'autre.
لا أتوقع منك التعاطف ولكننا نحتاج لبعضنا

La durée exacte de cette seconde et dernière phase reste à déterminer, mais Je ne pense pas qu'elle dépassera trois mois.
وفي حين أن مدة هذه المرحلة الثانية والنهائية لم تحدد بعد بالضبط فإنني لا أتوقع أن تزيد تلك المدة عن ثلاثة أشهر.

Tu ne peux pas comprendre quel est le prix à payer pour le génie.
‫لا أتوقع أن تفهم الثمن ‫الذي يجب دفعه لقاء العظمة

Je n'espère pas que vous me compreniez. Il est évident que seules vos gueules vous intéressent.
لا أتوقع منكم أن تتفهموا, فأنتم كما يبدو لا تكترثون لأحد سوى أنفسكم

Il me reste encore quelques semaines à accomplir ici en tant que Secrétaire général, même si Je ne m'attends pas à un miracle de la part de la Conférence.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Je ne m'attends pas à ce que vous y réagissiez dès aujourd'hui, mais je vous prie d'examiner avec le plus grand sérieux ce qui vous est proposé ici.
لا أتوقع منكم اليوم ردود فعل فورية. ولكنني أطلب إليكم أن تنظروا بصورة جادة في المسائل المعروضة عليكم الآن.

Ecoute, Je ne m'attends pas à ce que tu me croies, mais si je n'obtiens pas cet argent, beaucoup de gens vont mourir.
لا أتوقع أن تصدقوني ولكن لو لم أحصل على هذا المال فسيموت الكثير من الناس

Mais Je ne m'attends pas à ce que vous soyez dans la task force encore longtemps.
لكنني لا أتوقع أنك ستبقي في قوات المهام أطول

Je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez. C'est pourquoi je veux vous montrer autre chose.
لا أتوقع أن تصدقني، لذا ثمة شيء آخر عليّ أن أريك إياه

Je n'attends pas un proposition du mariage, d'accord?
أنا لا أتوقع منك طلب للزواج مني ، حسناً ؟

Je n'attends pas d'excuses, pas de mon gars en or.
أنا لا أتوقع أعذارا ، ليس من فتاي الذهبي.

Je n'attends pas que cela change, pour être honnête.
لا أتوقع لذلك أن يتغير, لأكون صريحة وهو لم يشعر بالرضا عن نفسه أبداً

Je n'attends pas de vous que vous ressentiez de la haine pour vous même ou des regrets, ou de la honte.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

- Je n'attends pas que vous m'aimiez immédiatement.
يا للسماء لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

Je ne pense pas qu'il existe de moyen rapide et facile de parvenir aux objectifs du développement.
إنني لا أتوقع أن نجد وسيلة سهلة أو سريعة لتحقيق أهداف التنمية.

Tu n'as jamais encadré de stagiaires, tu ne peux pas comprendre.
لم تشرفي يوماً على المتدربين لدى لا أتوقع منك فهم المسألة.

Je n'espère pas que tu comprennes ce que j'ai fait à Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Je ne m'attend pas à ce que tu me parles ou que tu fasses quelque chose que tu ne veux pas.
أنا لا أتوقع منك التحدث معي أو القيام بأي شيء لا تريدين القيام به