"لا أثر" - Traduction Arabe en Français

• Aucun signe
• Aucune trace
• Pas de
• Ni
• Pas d'
• soit inférieures
• disparu
• tout effet

Aucun signe de ton pote, Dr. Wyatt, et on est presque à court de temps.
لا أثر لصاحبك، الدكتور وايات و الوقت على وشك أن ينفذ منا

Oui monsieur, Aucun signe d'explosifs. Nous cherchons des traces de résidus.
نعم سيّدي، لا أثر لانفجارات إننا نتعقّب أثراً للبقايا.

- l'atmosphère y est respirable, mais Aucun signe de vie complexe.
الجو قابل للتنفس و لكن لا أثر للحياة بالمكان

J'ai appelé tout le monde à Miami. Aucune trace du Lion.
اتصلت بالجميع في ميامي لا أثر للوصول إلى لايون

Pas de signe de lui, mais on couvre la zone.
لا أثر له، ولكننا نقوم بتمشيط المنطقة الآن.

Le Conseil sait pertinemment que l'Armée patriotique rwandaise ne se trouve nullement Ni à Kisangani, Ni à Pweto, Ni à Muliro.
إن المجلس يعرف حق المعرفة أنه لا أثر للجيش الوطني الرواندي في كيسانغاني أو بويتو أو موليرو.

Mais c'est complètement bénin. Il n'y a Aucun signe de cancer.
لكن غير ضار أبداً لا أثر للسرطان على الإطلاق

Aucun signe de ce salaud, mais, souvenez-vous, il est fort pour éviter les caméras de sécurité.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

- Aucun signe Sierra 3 nous allons vers la cuisine
لا أثر , سييرا 3 نحن نتوجه إلى المطبخ و غرفة الطعام الان

Aucun signe de ta mère dans aucune des salles d'urgence.
إذاً لا أثر لأمك في أي غرفة طواريء

Aucun signe de vie humaine ici.
لا أثر على وجود بشر .على قيد الحياه لحد الأن

Il y a des caméras cachées, mais Aucun signe du suspect.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Aucun signe de lui, mais ce que nous avons trouvé, vous devez le voir de vos propres yeux.
لا أثر له، لكن ماوجدناه يجب أن تروا بأنفسكم

Il n'y a Aucun signe de lui, mais il reste du temps, donc il n'y a aucune raison de paniquer.
أرجوك تزوجيني. حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

Aucun signe de lui, non plus. Alors... oui, c'est possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Un des bateaux de nuit nous l'a signalé. Aucun signe de présence à bord.
أحد القوارب الليلة، أخبرتنا بذلك لا أثر لأي شخص عليه

Aucune vulnérabilité connue, aucun malware, Aucune trace d'empreinte numérique qui indiquerait un hack.
أجل .. لا توجد ثغرات لا توجد برامج خبيثة لا أثر للغبار الرقمي يشير الى الإختراق

On interroge le voisinage, mais Aucune trace du suspect.
بعض وحدات الشرطة تمشط الحي لكن لا أثر للمشتبه

Ni empreintes, Ni ADN, Aucune trace de lui dans le système.
لا بصمات ، لا حمض نووي لا أثر له على النظام

Pas de colibris. J'espère que mon chat ne les a pas mangés.
لا أثر للطيور يا رفاق آمل أن قطتي لم تأكلها ثانية

Aucune blessure par balle, Ni par arme blanche.
لا أثر لأعيرة نارية، لا أثر لطعنات بسكين

Le non-paiement du loyer ou des charges n'a Pas d'effet sur la fourniture d'eau qui doit se poursuivre jusqu'à l'expulsion éventuelle du locataire pour impayé.
وعدم دفع الإيجار أو النفقات لا أثر له على التزويد بالماء الذي يجب أن يتواصل حتى الطرد المحتمل للمستأجر بسبب عدم الدفع.

Cependant, les concentrations généralement indiquées étaient soit sous la limite de détection soit inférieures à 51,5 pg/m3.
وتتراوح التركيزات عموماً من لا أثر له إلى 51,5 جزء من الغرام/متر مكعب.

S'il vous plait, soyez mourante ! Vous êtes mourante ? David, le pasteur Marvin Drake a disparu.
لا أثر له في الكنيسة أوالمكتب. أرجو أنك تموتين.

Le Gouvernement finlandais note en outre qu'elles sont dépourvues de tout effet juridique.
وتلاحظ حكومة فنلندا كذلك أن التحفظات التي أبدتها حكومة الكويت لا أثر قانونيا لها.