"لا أحتاجك" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas besoin
• n'ai pas besoin de toi
• J'ai pas besoin de toi
• n'ai pas besoin que
• je n'ai plus besoin
• n'ai pas besoin de vous

Je n'ai pas besoin de toi maintenant. Les autres, si.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

C'est peut-être dur à croire pour toi, mais Je n'ai pas besoin de toi.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Je n'ai pas besoin que tu me dises que je ne suis pas aussi intelligente que vous.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

Vas-y donc! J'ai pas besoin de toi 1 sec, mon vieux! Tu m'emmerdes!
أنا لا أحتاجك ولا دقيقة أذهب إلى الجحيم

Je n'ai pas besoin que tu me dises comment cet hôpital fonctionne.
لا أحتاجك لتخبرني كيف يسير العمل بهذ المشفى

Je n'ai pas besoin de toi. Personne ne vient te voir.
أنا لا أحتاجك لا أحد جاء إليك على أية حال

Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi et que tu me surveille comme un ado.
لا أحتاجك أن تقوم بالإعتناء بي أو تراقبني كأني مراهق.

Mais j'ai eu ce que je voulais d'elle, alors Je n'ai pas besoin de vous.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment écrire une histoire.
لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة.

Tu n'as pas à prendre ma défense et Je n'ai pas besoin de protection.
لا أحتاجك لخوض معاركى لا أريد إلى نصف وقت حماية

Je n'ai pas besoin que tu sois avec moi maintenant juste parce que je vais avoir votre bébé.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

Je n'ai pas besoin que tu viennes fourrer ton nez dans mes affaires.
لا أحتاجك أن تأتي إلى هُنا . وتقحم نفسك في شؤوني

Tu ne supportes pas le fait que Je n'ai pas besoin de toi comme partenaire.
أنت لا تستطيع التعامل مع كوني لا أحتاجك كشريكِ في الرقص

Non, en fait, je suis presque sûr que Je n'ai pas besoin de toi.
لا،في الحقيقة أنا متأكد من أنني لا أحتاجك

- J'ai pas besoin de toi.
لا أحتاجك كي تنقذ حياتي.

Tu travaillais ici cet été. L'été est fini. je n'ai plus besoin de toi.
كلاّ، لقد كنت تعمل هنا، فترة الصيف والصيف قد انتهى، أنا لا أحتاجك