"لا أحمل" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas
• J'ai pas
• Je n'emporte
• n'ai pas d'
• n'ai pas mon
• je ne porte pas d'

Je le ferais volontiers, mais Je n'ai pas mon sac.
كنت لأفحصك بنفسي ولكن لا أحمل حقيبتي معي.

Je n'ai pas mon badge. Je ne peux pas sortir de là sans mon badge.
لا أحمل بطاقتي لا أستطيع الخروج هنا من دون بطاقتي

Je viens de me rendre compte que Je n'ai pas la parole, mais je veux vraiment récupérer ma fille et partir, d'accord ?
أعتذر, لقد أدركت للتو أنني لا أحمل عصى التحدث ولكنني فعلاً أريد فقط أن اخذ ابنتي وأذهب

- Oublie le flic, J'ai pas mon badge. Où est-il ?
لستُ شرطياً الليلة، لا أحمل الشارة والآن أين هو؟

- Vous avez de l'argent? Je n'emporte jamais d'argent. C'est une mauvaise habitude.
لا أحمل النقود أبداً تلك عادة سيئة

Mais ça ne veut pas dire que Je n'ai pas un cadeau spécial rien que pour vous.
ولكن هذا لا يعني أني لا أحمل هدية خصيصاً لأجلك

Je n'ai pas mon permis sur moi.
أنا لا أحمل الرخصة حالياً لقد تركتها في المنزل

Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
أنا حتى لا أحمل سلاح بل شريط قياس وقلم رصاص

Je n'ai pas de fleurs. Je verrais volontiers vos sous-vêtements noirs.
,حَسناً، أنا لا أحمل زهوراً ,ولن أمانع لرُؤية الملابس السوداءِ

Je n'ai pas de stylo pour écrire une si longue liste d'exigences.
..يبدو أنني لا أحمل قلماً لتدوين هذه اللائحة الطويلة من الأوامر

Je n'ai pas le code dans ma trousse.
لا أحمل جهاز فك التشفير في حقيبة الأسعافات الأولية خاصتي

Ouais, Je n'ai pas de monnaie mais l'un d'entrevous a une carte de crédit?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Je n'ai pas la bonne réponse. Juste la bonne question.
لا أحمل الإجابة المناسبة وإنما الأسئلة المناسبة

Vous savez, Je n'ai pas de carte de visite sur moi, mais, pas de doute, la prochaine que nos fils se voient, je vous fais ça.
أتعلم ماذا؟ لا أحمل أي بطاقات عمل الآن، لكن بالتأكيد المرة القادمة التي يلتقي بها أولادنا سوف أعطيك واحدة

Sur la tête de nos enfants, Je n'ai pas de BlackBerry sur moi.
أقسم بحياة أطفالي، لا أحمل أيّ هاتف على جسدي

Prends soin de toi, Liv. Je n'ai pas d'argent sur moi. Je n'ai pas de cartes de crédit.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Alors docteur Je n'ai pas de super diplôme en médecine mais je me hasarde a supposer que la mort de la victime est due à une blessure à la tête.
حسناً طبيب , أنا لا أحمل درجةً أنيقة في الطب لكن يجدر التخمين أن هذه الضحية ماتت وفقاً لإصابة في الرأس

Pour une fois, J'ai pas mon mouchoir. Vous voulez... regarder la télé quelques minutes ?
المره الوحيده التي لا أحمل معي منديل جيب أتريد ان

J'ai pas autant de fric. Pour 10 dollars.
لا أحمل ذلك القدر من المال أريد أوقية فقط

Je n'emporte rien dans la dérive.
لا أحمل أيّ شيء إلى التشابك

Mais une balle l'a tué... et je ne porte pas d'arme.
...لكن هنالك رصاصة أطلقت عليه وأنا لا أحمل مسدَساً