"لا أخرج" - Traduction Arabe en Français

• ne sors pas
• Je sors
• ne sors plus

On a une suspecte, mais je ne sors pas souvent.
وهذا يتشابه فيه النساء لكنني لا أخرج كثيراً

Pas de souci. Je ne sors pas beaucoup avec quatre enfants.
لا مشكلة، إنى لا أخرج كثيراً برفقة أبنائى الأربعة

Si je ne sors pas de cette maison vivante, une liste de meute russes sera transmise au autorités de Moscou.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها إلى السلطات في موسكو

Je sors jamais d'ici. J'ai aucune idée de ce qui se passe dehors.
في الحقيقة أنا لا أخرج لذلك لا أعلم مالذي يحدث

Je connaissais un gars des égouts... mais je ne sors plus du tout...
أتعلمون، أعرف رجلاً في المجاري لكن لا، أنا لا أخرج بعد الآن

Personnellement, je ne sors pas du lit à moins d'une secousse de malade.
شخصياً أنا لا أخرج من سريري لأي شيء أقل من 6 بوصات

Je ne sors pas beaucoup.
أنا لا أخرج وأقابل الكثير من الأناس الجدد

Dis-lui qu'il est marié et que je ne sors pas avec les hommes mariés.
اخبريه بأنّه متزوِّج، واني لا أخرج مع رجال متزوجين.

Et je ne sors pas avec des vampires.
بالاضافة إلي ذلك أنا لا أخرج مع مصاصات الدماء

[rires] Je vous casse les couilles, cowboy. Je ne sors pas du coin gratuitement.
أنا أمازحك , أنا لا أخرج من عملي بالمجان

Je veux juste que tu saches que normalement je ne sors pas avec des femmes comme ça.
أريدكِ أن تعرفي أنني لا أخرج مع إمرأة مثلها دوماً

Vous êtes aimable, mais je ne sors pas en ce moment.
أنتِ لطيفةٌ جداً، لكني لا أخرج حقاً في الوقت الحالي

Je ne sors pas avec des témoins dans le cadre d'une affaire en cours.
السبب هو أنني لا أخرج مع أشخاص ذو صله بتحقيق مازال يجري

T'es un client, un putain de client. Je ne sors pas avec les clients.
أنت زبون، زبون لعين وأنا لا أخرج مع زبائن

Je ne sors pas aussi souvent que je le voudrais car il est naturel que mon apparence trouble bien des gens.
أنا لا أخرج بمقدار ما أريد لأنه بطبيعة الحال بعض الناس يجدون شكلي مزعجًا

Je ne sors pas le soir, mais merci quand même.
أنا لا أخرج بالليل, ولكِن شُكراً لك على أية حال.

Je ne sors pas beaucoup.
.أنا لا أخرج كثيرا

Je sors avec personne de mon immeuble. C'est une règle.
لا أخرج عموماً مع أشخاص في مبناي.

Je sors pas avec des chanteurs d'opéra.
لا أخرج مطلقاً مع رجال يغنون الأوبرا

Je ne sors plus beaucoup, j'en perds mon savoir-vivre.
لا أخرج كثيراً، وفقدتُ حُسن البديهة الإجتماعيّ.

Je ne sors plus le soir.
. لا أخرج في الليل