"لا أريد أن أراك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas te voir
• ni te voir
• ne veux plus te voir

Je ne veux pas te voir finir à la morgue!
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

Je ne veux pas te voir mal, c'est tout.
أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر

Je ne veux pas te voir revenir une troisième fois mon pote.
لا أريد أن أراك هنا بالخلف للمرة الثالثة، يا رفيقي.

Je ne veux pas... te voir souffrir.
أنافقطلا أريدأن.. فقط لا أريد أن أراك تُجرحين

Je ne veux ni te voir, ni t'entendre!
لا أريد أن أراك أو أسمع صوتك

Je ne veux plus te voir.
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى

Je vais sur le continent demain matin. Je ne veux pas te voir avant mon départ.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

On a traversé beaucoup de choses ensemble, et Je ne veux pas te voir faire quelque chose, tu sais, sans moi alors que tu as besoin de mon aide.
مررنا بالكثير معا وأنا لا أريد أن أراك تفعل شيئا، كما تعلم بدوني اذا كنت فعلا بحاجه الي

Et je te dis ça uniquement parce que Je ne veux pas te voir monter sur le toit.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

- Je ne veux pas te voir, ni ta verrue.
لا أريد أن أراك أو أرى نتوئك فهمت

Je ne veux pas te voir dans la douche ni faire pipi.
لا أريد أن أراك أثناء الإستحمام أو أثناء التبـول.

Je ne veux pas te voir avant minuit.
لا أريد أن أراك قبل منتصف الليل ولو بدقيقة

Je ne veux pas te voir blessé, alors j'ai besoin que tu sortes.
لا أريد أن أراك تصاب لذا أحتاج منك الخروج

Je ne veux pas te voir blessée, et Marina va te faire du mal.
أنا لا أريد أن أراك تتاذين مارينا - سوف تؤذيكِ

Je ne veux pas te voir la perdre au profit d'un autre
لا أريد أن أراك تخسرها أمام شخص آخر.

Je ne veux pas te voir déraper.
أنا لا أريد أن أراك محطم نفسياً فحسب.

Désolé, Je ne veux pas te voir gâcher ton potentiel.
آسف، (إيدي) لا أريد أن أراك تهدر إمكانياتك

Cette fille est un nid à emmerdes. Je ne veux pas te voir avec elle.
هذه الفتاة فأل سيء لا أريد أن أراك معها

Je ne veux pas te voir souffrir.
لا أريد أن أراك تعُاني

Je ne veux ni te voir, ni t'entendre.
لا أريد أن أراك أو أسمع صوتك

Je vais retrouver mon enfant. Après, je ne veux plus te voir.
سأستعيد إبني ، و عندما أستعيده لا أريد أن أراك بعد الآن