"لا أريد البقاء" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas rester
• Je ne veux pas être
• Je veux pas rester
• pas envie d'être
• J'ai pas envie

Je ne veux pas rester ici parce que c'est un mauvais endroit.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

Utilise la clé comme papa a fait! Je ne veux pas rester ici!
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Je ne veux pas rester.
فماذا نصنع في تلك الحفرة؟ أنا لا أريد البقاء هنا

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Je ne veux pas être avec lui, mais je ne peux pas le trahir. Je suis désolé.
لا أريد البقاء معه، ولكنّي لا أقدّر على خيانته، آسفة.

Je veux pas rester ici. Pitié, je serai sage.
لا أريد البقاء هنا أرجوك، سأحسن التصرّف

Non, j'ai vraiment pas envie d'être ici, donc me signer ce mot serait un cadeau parfait.
ما أقوله هو أنني لا أريد البقاء هنا حقاً لذا أفضل هدية يمكنك تقديمها لي هي ملاحظة للمنزل

Je ne veux pas rester dans l'attente si longtemps.
لا أريد البقاء في نمط انتظار لهذه المدة

- mais ça va aller. - Je ne veux pas rester ici!
و لكنك ستكونين بخير لا أريد البقاء هنا

Je ne veux pas rester plus d'une semaine.
لا أريد البقاء هنا أكثر من أسبوع

Je ne veux pas rester ici. Je veux être avec toi.
لا أريد البقاء هنا أريد أن أكون معكِ

Je ne veux pas rester seul.
لا أريد البقاء وحيداً حاليا فحسب

Je ne veux pas rester ici. - Bien, nous ne resterons pas ici.
لا أريد البقاء هنا ــ حسنا لن تبقى هنا

Je ne veux pas rester ici.
لا أريد البقاء هنا

Je ne veux pas être avec lui.
أيتها المأمور لا أريد البقاء مع هذا الشخص

Je ne veux pas être seul. Que fais-tu ?
لا أريد البقاء وحيدا. ماذا تفعلين؟

– Je ne veux pas être seul. – D'acc... d'accord, d'accord.
ـ لا أريد البقاء وحيداً ـ حسناً، حسناً

Je veux pas rester là.
لا أريد البقاء هنا.

- Je veux pas rester là.
لا أريد البقاء هنا بعد الأن

J'en ai pris pour un an. Je veux pas rester ici.
لا أريد البقاء هنا، أريد الخروج!

- Bien. J'ai pas envie d'être seule.
حسنٌ، لأني لا أريد البقاء وحيدة في الوقت الحالي

J'ai pas envie d'être seul le jour de la Saint Valentin, encore.
... أنا فقط لا أريد البقاء وحيداً بعيد العشاق مجدداً