"لا أريد الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas aller
• Je ne veux pas y aller
• Je veux pas y aller
• Je ne veux aller
• je ne veux pas partir
• Je veux aller
• pas envie d'y aller

Je ne veux pas aller à ce programme de cheerleader à l'université de Louisville.
لا أريد الذهاب إلى برنامج فريق التشجيع ذاك في جامعة لويسفيل.

Je ne veux pas aller à l'école.
ـ لا أريد الذهاب إلى المدرسة ـ بالطبع أنّك لا تريد فعل ذلك،

Je ne sais pas pour toi, mais moi Je ne veux pas aller en taule.
لا أعلم بشأنك، ولكني لا أريد الذهاب إلى السجن

Je ne veux pas y aller Ne m'envoyez pas dans l'espace
لا أريد الذهاب رجاءً ، لا تطلقني للفضاء الخارجي

Maintenant qu'il est temps, Je ne veux pas y aller.
الآن وقد حان الوقت أشعر بأنّني لا أريد الذهاب

Je veux pas y aller sachant que tu seras avec moi parce que c'est ce que font les mecs bien.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

Je ne veux "aller" nul part. Je veux me battre avec toi.
لا أريد الذهاب أريد البقاء و القتال لجانبك

Je suis bonne. je ne veux pas partir.
‫مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب ‫إنني أستمتع بوقتي

Je ne veux pas aller en prison.
ـ لا أريد الذهاب إلى السجن ـ إنه حيث ستذهبين

Je ne veux pas aller à l'impro.
حتى انا لا أريد الذهاب إلى عروضك الإرتجالية

On devrait trouver quelque chose ici. Je ne veux pas aller chez lui.
علينا إيجاد شيء آخر هنا، لا أريد الذهاب إلى منزله.

Je ne veux pas aller dans un endroit pour une occasion spéciale comme si être la pour nous était spécial.
لا أريد الذهاب إلى مكان لمناسبة خاصة كما لو كان تواجدنا هنا هو مناسبة خاصة

Elles m'emmènent dans un endroit où Je ne veux pas aller.
يأخذونني إلى مكان وأنا لا أريد الذهاب إليه .

Je ne veux pas aller avec vous. Je veux le mousquetaire. Vous avez un mousquet?
أنا لا أريد الذهاب معك, يعجبنى الرجل ذو البندقية, هل معك بندقية ؟

Je ne veux pas aller en Europe. Je veux aller voir Éléphant Man.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل

Je ne veux pas y aller! Je veux rester avec toi, Kurono-kun.
أنا لا أريد الذهاب أريد ان أكون معك، كورونو كن

Je ne veux pas y aller.
لا ، لا أريد الذهاب .. لا أريد

Mais Je ne veux pas y aller en tant que flic.
لكني لا أريد الذهاب هناك كشرطية

D'abord, j'ai été convoqué pour être un possible juré, mais Je veux pas y aller, alors tu vas te faire passer pour moi.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Personne ne sait si elle voudra quand meme venir Je veux pas y aller mais je dois y aller. C'est déjà payé.
. لا أريد الذهاب ، لكن يجب أن أذهب النزهة تم دفع ثمنها

Je ne veux aller nulle part !
لا أريد الذهاب لأى مكان ــ هذا أمر لا مفر منه يا عزيزتى

je ne veux pas partir. Je veux rester avec toi.
لا أريد الذهاب أريد ان ابقى هنا معك

C'est une nouvelle école. Je veux aller à cette école-là !
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Elle m'envoie des messages et je n'ai pas envie d'y aller et de m'occuper de ça ce soir.
فهي تواصل تركها لي رسائل و أنا لا أريد الذهاب لهناك و أن أتعامل بشأن هذا الأمر الليلة