"لا أريد سماع" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas entendre
• je veux pas entendre
• Je ne veux plus entendre
• Je veux rien entendre
• ne m'intéresse pas
• Je ne veux rien savoir
• Je ne veux rien entendre
• Je ne veux pas t'entendre
• J'ai pas envie d'entendre

Prends-le à la cuisine, Je ne veux pas entendre les bulles.
اعديه في المطبخ لا أريد سماع فقاعات المضاد للحموضة

Non en effet, Je ne veux pas entendre encore ta morale sur le paquet d'argent que sa compagnie nous a apporté.
أتعلمين ماذا ؟ لن أعتذر لأنّني لا أريد سماع محاضرة حول حول كميّة المشاريع التي قدّمتها شركته ..

Je ne veux pas entendre ça.
ـعرفتإنهكان يحب هذا عندماأضعأصبعـ .. ـ أميّ كلا، لا أريد سماع هذا الشيء

Si je te dis que tu l'as fait, je veux pas entendre que tu ne l'as pas fait.
إذا قلت لك أنك خذلتني لا أريد سماع مبرراتك

Je ne veux plus entendre un mot de ces histoires de superstitions ridicules, que ce soit bien clair !
لا أريد سماع كلمة آخرى عن الخرافات .الغير منطقية تنطق في هذا المكان مُجدداً

Je veux rien entendre de tes idioties noires. Mince.
لا أريد سماع المزيد من حماقاتكم أيها السود

Je n'entends parler que de cul et de trompette. Ca ne m'intéresse pas. - Hé.
كل ما أسمعه هو مؤخرات و أبواق أنا لا أريد سماع هذا

Je ne veux rien savoir.
لا مزيد من لا شيء أنا لا أريد سماع ذلك

- Oui, Je ne veux rien entendre. Un, deux, trois, on cale !
لا أنا لا أريد سماع هذا الكلام واحد , إثنان , ثلاثة في أفواهكم

Hier ? Je ne veux pas entendre une histoire de fantôme d'hier, mec.
لا أريد سماع قصة أشباح حدثت البارحة يا رجل

Je ne veux pas entendre comment tu appelles son engin.
لا أريد سماع ما تسمين عضوه الذكري به

- Je ne veux pas entendre ça, Lee. Tu en as besoin.
لكن أنا لا أستطيع كلا, أنا لا أريد سماع ذلك يا لين

Okay, je sais déjà que Je ne veux pas entendre ça.
حسناً , انني اعلم مسبقاً . انني لا أريد سماع هذا

Non, ne dis rien, ...parce que Je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
حسناً , لا تقل لا تقل شيئاً لأنني لا أريد سماع ما تريد قوله

Cette fois, Je ne veux pas entendre parler de Ruben, de Reginald... de Rudolph le Renne au Nez Rouge.
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

Je ne veux pas entendre des horreurs. Je ne suis pas prêt.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Bien, mais j'ai la dalle, donc je veux pas entendre "je peux pas y aller".
لا بأس، لكنّي أتضوّر جوعاً، و لا أريد سماع أشياء مثل، لا أستطيع الذهاب إلى هناك، مفهوم؟

je veux pas entendre tes raisonnements merdiques.
لا أريد سماع أيٌّ من هرائك المنطقي. أنا متواطئة الآن.

Je ne veux plus entendre ta voix, je ne veux plus te parler, je ne veux même plus te regarder,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Je veux rien entendre de vos factions d'origine.
لا أريد سماع قصصكم عن فصائلكم القديمة

Ça ne m'intéresse pas.
لا أريد سماع صوتك

- Je ne veux rien savoir.
لا أريد سماع ذلك سوف تذهب الى المدرسة

Je ne veux pas écouter. Je ne veux rien entendre.
لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي.

Je ne veux pas t'entendre, c'est compris ?
لا أريد سماع أي كلمة منك حسناً ؟

Alice, pas aujourd'hui, J'ai pas envie d'entendre ça
ما الذي يسعدك هذه الأيام ؟ لا أريد سماع شيء اليوم