"لا أريد فعل" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas faire
• Je veux pas faire
• pas envie
• veux plus

Je ne veux pas faire ça tant que je ne suis pas en Terminale.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Pour une fois, tu n'étais pas à dire "Je ne veux pas faire ça.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

Je ne veux pas faire ça, mais tu ne fais que sourire et remuer la tête.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

T'as sûrement raison, négro, mais Je veux pas faire ça.
لقد فهمت قصدك، ولكنني لا أريد فعل هذا

Maintenant, Je ne veux pas faire qqc de stupide. On peut avoir une infirmière
لا أريد فعل شيء متهور نستطيع إحضار ممرضة

Je ne veux pas faire une bêtise et vous mettre en danger.
لا أريد فعل شيء أحمق .سوف يُعرضكم أنتم للخطر

Je le sais, et crois-moi, Je ne veux pas faire ce que je fais non plus.
أنا أيضاً لا أريد فعل ما أفعله

Génial ! Merci. Je ne veux pas faire ça.
رائع ,شكراً لك أنا لا أريد فعل ذلك

Je ne veux pas faire quelque chose qui va compliquer les choses entre nous.
لا أريد فعل شئ سيجعل الامور بيننا أصعب

- Je ne veux pas faire ça.
- لا أريد فعل هذا - ليس لدينا الوقت لنقاش

- Non, c'est pas bisexuel ok, très bien parce que, attends, Je ne veux pas faire ça avec toi... Si tu essaies de me transformer en mec parce que tu trouves qu'il manque quelque chose...
لأنه لا أريد فعل هذا معك لأنه إذا أردت جعلي رجلاَ فهناك شيء تائه وأريدك أن تمضي ... ..

Je ne fais jamais ce que Je ne veux pas faire, OK ?
لا أريد فعل أي شيء لا أريد فعله اتفقنا؟

Je ne veux pas faire ça.
أنا لا أريد فعل هذا

Je ne veux pas faire ça.
لا أريد فعل هذا

Je veux pas faire ça.
لا أريد فعل هذا

J'ai pas envie d'en reparler. Je veux pas faire ça.
نعم, لا أريد تكرار تلك المحادثة - لا أريد فعل ذلك -

J'ai pas envie de faire ça.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

Je veux plus le faire. Je comprends que ça vous rebute pour le moment, mais on est pas tous comme ça.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن