"لا أريد هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas
• Je n'en veux pas
• ne le veux pas
• ne voulais pas

Je ne suis pas un dealer. Je ne veux pas de cette merde chez moi.
. أنا لست بتاجر مخادرات . لا أريد هذا القذارة في منزلي

Je ne veux pas.
أنا لا أفعل هذا النزول. أنا لا أريد هذا.

Je ne veux pas de cet idiot trop près de ma sœur.
و إذا ؟ أنا لا أريد هذا المريب فى أى مكان بالقرب من أختى

- pour plus tard. Mange-le si tu veux. - Je n'en veux pas.
لتتناولها لاحقا، لا يهمّني إن لم تأكلتها - أنا لا أريد هذا -

Je n'en veux pas. Donnez-les à une oeuvre.
لا أريد هذا المال اعطه لجمعية خيرية

Mais si je ne m'éloigne pas, pendant un petit moment, je finirai comme ma grand-mère, et je ne le veux pas.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Merde,je t'avais dis que je ne voulais pas de ce gosse.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

Il m'a vu me faire blesser et Je ne veux pas qu'il souffre.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

Je suis censé amener les enfants chez elle ce soir et... Je ne veux pas.
وإننى من المفترض ان اذهب بالأطفال إليها الأن في بيتها . وأنا لا أريد هذا

Je ne veux pas de ça, je veux mon argent.
أنا لا أريد هذا أريد حافظة أموالي فقط، هناك

Mais j'ai parfois l'impression que tu ne vis pas ta vie à cause de moi, et Je ne veux pas de ça pour toi.
و لكن في بعض الاحيان أحس انك تعرقل حياتك علي حسابي و انا لا أريد هذا لك

"Je ne veux pas qu'il me touche ni même qu'il respire en face de moi"?
لا أريد هذا الشخص أن يلمسني أو حتى يتنفّس بوجهي ؟

Je ne veux pas de cela chez nous.
فأنا لا أريد هذا الشيئ أن يؤثر على سمعتنا

Je ne peux pas avancer sans toi. Je ne veux pas ça.
لا أستطيع الاستمرارَ من دونك لا أريد هذا لنا

Je n'en veux pas de toute façon.
لا أريد هذا على أي حال

Je n'en veux pas.
أنا لا أريد هذا

Je n'en veux pas. Je veux de la glace.
لا أريد هذا أريد مثلجات

Eh bien, peut-être que je ne le veux pas autant que ce que je croyais, pas si je dois laisser l'agence.
حسناً ربما لا أريد هذا بقدر ما ظننت ليس إن كان يعني خيانة الوكالة

Je ne le veux pas.
أنا لا أريد هذا

Je ne le veux pas. Cette chose est vivante.
لا تعطني هذا ، لا أريد هذا هذا الشئ حيّ ، لا تدعينيــ...

Je ne voulais pas que ça en arrive au meurtre, mais ça l'a été et c'est notre devoir de s'assurer de la sécurité du public, avant que ça n'empire.
لا أريد هذا يزداد و يتحول إلى جريمة قتل لكن هذا ما حدث و من مسؤوليتنا أن نتأكد من الأمن العام لكي لا يزداد الأمر سوأً

Je ne voulais pas, croyez-moi.
أنا لا أريد هذا , ثق بي