"لا أستطيع التصديق" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas croire
• J'arrive pas à croire
• Je n'arrive pas à croire
• Je peux pas croire
• J'en reviens pas
• J'y crois pas
• Incroyable
• Je n'y crois pas
• du mal à croire
• Je n'en reviens pas
• arrive pas à y croire

Je ne peux pas croire que tu es mon contact.
لا أستطيع التصديق بأنك التي سوف أتواصل معكِ

Je ne peux pas croire qu'on ait baisé avec ces nases.
لا أستطيع التصديق أننا قمنا بعلاقة مع هؤلاء الفاشلين

Je ne peux pas croire que les adultes cultivés jouent pendant des heures.
لا أستطيع التصديق أن الراشدين يلعبون هذه الألعاب لساعات متواصلة

J'arrive pas à croire que tu m'as surprise en train de pulvériser de lanti-fourmi.
لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

{\pos(192,220)}J'arrive pas à croire que tu bécotes mon copain !
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

Je n'arrive pas à croire que je considère une alternative non-violente.
لا أستطيع التصديق أنني أنظرُ بشأن خيار غير عنيف

Ok, Je peux pas croire que je vais te dire ça.
حسناً , أنا لا أستطيع التصديق أنني أخبرك بذلك

Je ne peux pas croire que tu me fasses manger un sandwich fait de salade.
لا أستطيع التصديق بأنك جعلتني آكل شطيرة مغطاة بالخس

Je ne peux pas croire que je suis si près de l'Air Force One.
لا أستطيع التصديق أني بهذا القرب إلى الطائرة الرئاسية

Je ne peux pas croire qu'on en ait trouvé un.
لا أستطيع التصديق أننا وجدنا واحدة بالفعل

Je ne peux pas croire que Jimmy Fallon nous déteste.
لا أستطيع التصديق أن جيمي فالون يكرهنا لهذه الدرجة

Je ne peux pas croire que tu fasses tout ça pour une cliente.
لا أستطيع التصديق أنك تفعلين كل هذا لزبونة اعتيادية فى المطعم

Je ne peux pas croire que je me sois transformée en cette fille.
لا أستطيع التصديق أنني تحولت لهذا النوع من الفتيات

J'arrive pas à croire qu'on a été coincés une heure. Du calme.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

J'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais si tu veux ta chambre à ce point, je retourne dans la grotte de Hobbit.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

J'arrive pas à croire que tu allais coucher avec lui ce soir.
لا أستطيع التصديق أنكِ كنت ستنامين معه الليلة

Sérieusement, Je n'arrive pas à croire que nous restons là
جدياً، لا أستطيع التصديق أننا نقف هنا وحسب

Je n'arrive pas à croire que je serai de retour - dans quelques jours.
لا أستطيع التصديق أني سأكون في البيت خلال أيام قليلة.

Je peux pas croire que tu l'ais utilisé une fois, pour faire un pannini.
حسناً، انا لا أستطيع التصديق أنك إستخدمته يوماً لتحضير سندويش بانيني،

J'en reviens pas que vous ayez utilisé ce mot !
لا أستطيع التصديق انك تدعو ابني بهذه الكلمة

J'y crois pas que j'ai pas fait l'histoire de la sœur.
وأيضاً لا أستطيع التصديق أنني لم قصة أقل طعن الأخت

C'est Incroyable qu'ils disent encore ça.
لا أستطيع التصديق بأنهم مازالوا يقولون ذلك

Je n'y crois pas que tu tuerais un fermier, le point clé de l'économie de notre nation.
لا أستطيع التصديق أنكَ ستقتل مزارع عماد إقتصاد أمتنا

Wow maman, j'ai du mal à croire que tu te sois fais virer de la poste.
أمي لا أستطيع التصديق بإنك انطردتي من مكتب البريد

Je n'en reviens pas que vous ayez fait tout ça pour moi.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

J'arrive pas à y croire ! - Tu crois qu'ils se sont trompés ?
لا أستطيع التصديق لقد دخلنا أنا متأكد أن هناك خطأ