"لا أستطيع العيش" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas vivre
• Je ne peux vivre
• Je ne peux plus vivre
• Je peux pas vivre
• Je ne puis vivre
• Je peux plus vivre
• je ne pouvais pas vivre
• Je ne pourrai pas vivre
• je ne pouvais plus vivre

Je ne peux pas vivre avec elle ni sans elle.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Écoutez, Je ne peux pas vivre dans ces conditions, d'accord ?
حسنا أنظروا . لا أستطيع العيش تحت هذه الشروط

Parce que... c'est à cause de vous que Je ne peux pas vivre chez moi.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

Je ne peux vivre un jour de plus, quand mon tendre garçon n'est plus.
لأني لا أستطيع العيش يوم آخر وابني الجميل ميت

Désolé. Je ne peux plus vivre dans ce foutoir.
أنا آسف، لا أستطيع العيش في تلك الفوضى بعد الآن

Je peux pas vivre sans toi et les enfants. J'y survivrai pas.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

C'est pas une manière de vivre ; Je ne peux pas vivre comme ça.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Mais Je ne peux pas vivre avec une arme pointée sur ma famille.
ولكني لا أستطيع العيش مع وجود فوهة مسدس موجهة نحو عائلتي

Je ne peux pas vivre plus longtemps avec ce sentiment.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Parce que Je ne peux pas vivre si je pense pas qu'elle a une chance...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد أن لديها فرصة، لذلك...

Vous balancez une tonne de jargon, vous essayez de m'embrouiller, et vous me faites croire que Je ne peux pas vivre sans votre savoir.
تستخدمون الكثير من الألفاظ الغريبة، لمحاولة إرباكي، وجعلي أظن أنني لا أستطيع العيش دون مشورتكم.

Même si tu sais que Je ne peux pas vivre sans lui.
رغم أنّكِ تعرفين أنّي لا أستطيع العيش مِنْ دونه؟

Je ne peux pas vivre comme ça, Frank, et mes enfants non plus.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

Je ne peux pas vivre ainsi. Je vais craquer.
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Je ne peux pas vivre sans toi.
أنا لا أستطيع العيش بدونك أبدا لا تشك في حبك ثانية أنا لك.

J'ai finalement réalisé que... il y a une chose sans laquelle Je ne peux vivre.
أدركت أخيراً أنّ، آه... هناك شيء واحد لا أستطيع العيش من دونه.

Je ne peux vivre dans la peur, ni la tolérer chez les autres.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

Je ne peux plus vivre comme ça. Il faut que ça s'arrête.
لا أستطيع العيش بهذ الحالة يجب أن تتوقف.

Je ne peux plus vivre comme ça.
لا أستطيع العيش بتلك الطريقة مرةً أخرى

Je suis désolé... Je voudrais pouvoir faire quelque chose. Je peux pas vivre avec moi-même.
آسف أتمنى لو أن بيدي حيلة لا أستطيع العيش مع ضميري

Je ne puis vivre sans toi.
لا أستطيع العيش بدونك...

Maman, tu es malade et Je peux plus vivre comme ça.
وأنتِ مريضة يا أمي أنتِ مريضة لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

Quand j'ai appris qu'elle était morte j'ai su que je ne pouvais pas vivre sans elle.
حالما علمتُ بأنها قد ماتت. في تلك اللحظة, علمت بأني لا أستطيع العيش بدونها.

Je ne pourrai pas vivre comme un prisonnier encore 4 semaines !
لا أستطيع العيش لأربعة أسابيع كسجيـن

Avec mon arthrite, je ne pouvais plus vivre seule.
مع إلتهاب مفاصلي لا أستطيع العيش وحيدةً بعد الآن