"لا أستطيع ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas
• ne peux pas faire ça
• Je peux pas faire ça
• n'y arrive pas
• ne peux pas le faire

Fiston, Je ne peux pas. Je t'ai expliqué que je suis trop vieux pour ça.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Des fois j'y arrive. Mais la Je ne peux pas non plus.
أعني، أحياناً أستطيع ذلك ولكن الآن لا أستطيع ذلك

Je ne peux pas. En fait, je dois partir maintenant.
لا أستطيع ذلك ، في الواقع ، علىّ المُغادرة الآن

Faites annuler le procès. Je ne peux pas faire ça.
أبلغ بسوء محاكمة - لا أستطيع ذلك -

Je peux pas faire ça !
أنا لن أهدا, لا أستطيع ذلك , أنا أقول لكم

Oh, je n'y arrive pas, c'est trop stupide !
لا أستطيع ذلك إنه غبي

Fantastique. Ce n'est pas parce que je ne suis plus obligé de te tuer que Je ne peux pas le faire.
رائع، زوال أمر قتلك لا يعني أنّي لا أستطيع ذلك

Je ne pouvais pas. Je ne peux pas mentir à un mourant.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.

Je ne vais pas parler de notre histoire d'amour, parce que Je ne peux pas.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Je suis supposée te jeter un sort, mais Je ne peux pas le faire.
من المفترض أن القي عليكَ تعويذة, لكني لا أستطيع ذلك.

C'est une longue histoire, mais apparemment Je ne peux pas, ce qui veut dire que quand je mourrai cette maison te reviendra.
انها قصة طويلة, ولكن بعدها إتضح لي بأني لا أستطيع ذلك, مما يعني حالما اموت, سيمرر هذا البيت مُباشرةً لك.

Je ne veux plus les oublier. Je ne peux pas.
"لا أرغب أبدًا أن أنساهم، لا أستطيع ذلك"

Vous leur faites une confiance aveugle. Moi, Je ne peux pas.
ربما تثق بهم و لكن أنا لا أستطيع ذلك

Je vais éclater, je veux hurler, mais Je ne peux pas le faire, dang-diddily-do-dang !
أشعر أني أنهار. أريد أن أصرخ ولكن لا أستطيع ذلك بحق السماء!

Je ne peux pas. Cet appel est déjà de trop.
لا أستطيع ذلك لقد خالفت القانون لتوى بهذه المكالمه

Si je pouvais faire ce boulot sans lui, je le ferais. Mais Je ne peux pas.
لو كنت استطيع, إكمال هذه المهمة بدون لفعلت, لكن لا أستطيع ذلك

Ça fait des semaines qu'elle ne mange pas. Je ne peux pas faire ça.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

Tu sais que Je ne peux pas faire ça. Je n'ai pas l'influence.
لا أستطيع ذلك لا أملك هذا النفوذ

Je peux pas faire ça.
أبداً، لا أستطيع ذلك.

Tu sais que Je peux pas faire ça, Bernadette.
أنتِ تعلمين بأن لا أستطيع ذلك يا (بيرنديت).

J'ai besoin de me concentrer, d'écrire, je n'y arrive pas.
أحتاج أن أكتب, لا أستطيع ذلك.