"لا أستطيع فعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas faire ça
• Je peux pas faire ça
• Je ne peux pas le faire
• je ne peux pas faire cela
• J'y arrive pas
• Je n'en peux

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas juste m'asseoir là et attendre.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Tamsin, j'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas faire ça sans toi.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

Maintenant, il veut que je ramène Sam et Jesse pour un boulot à Cuba, et Je ne peux pas faire ça.
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا وأنا لا أستطيع فعل هذا

Attends, c'est la version 2. Je peux pas faire ça.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

Oui mais j'accepte que tu dises que Je ne peux pas le faire juste pour toi.
أعلم، لكنّكِ قلتٍ أنّني لا أستطيع فعل هذا من أجلك، وانا اتّفق.

Je suis désolé. Je suis désolé, je ne peux pas faire cela avec vous.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Mon troisième œil arrête pas de sauter ! - J'y arrive pas !
عيني الثالثة تعبث بي لا أستطيع فعل هذا

Je suis désolé. Je suis désolé, les gars. Je ne peux pas faire ça!
أنا آسف،أنا آسف يا رفاق لا أستطيع فعل هذا

Ecoutes, je suis désolée, je t'aime, mais Je ne peux pas faire ça.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Oh, Je ne peux pas faire ça, j'ai besoin de lui ici
. أوه لا أستطيع فعل هذا ، أنا أحتاجه هنا

Je suis désolée, mais Je ne peux pas faire ça.
أنا آسفة و لكنني لا أستطيع فعل هذا

Non, tu sais que Je ne peux pas faire ça.
لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل هذا

Voilà pourquoi je vais à l'université, et Je ne peux pas faire ça avec toi.
لهذا أنا ذاهب إلى الجامعة. لا أستطيع فعل هذا معك.

Désolée. Je ne peux pas faire ça. C'est pas toi...
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Je sors. Je peux pas faire ça. Tu sais, je suis étonné que tu nous ai même présentés.
سأذهب , لا أستطيع فعل هذا تعلم أنا متفاجئ بأنك رتبت لنا موعداً غرامي

- Je peux pas faire ça, les mecs. - Kyle. C'est fait.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

Je.. Je peux pas faire ça. Je ne peux pas sortir de la voiture.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Et je vais sortir avec lui, et Je ne peux pas le faire si tu continues à le rendre malheureux.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Donc, sérieusement, comment je passe tout ça et j'apprends à devenir toi ? (Riant) Non, parce que je sais déjà que Je ne peux pas le faire.
بجد , كيف أتخطى كل هذا وأصبح مثلك ؟ لأنني أعلم مسبقا أنني لا أستطيع فعل هذا

Mais Je ne peux pas le faire si je m'inquiète pour toi.
و لكنى لا أستطيع فعل هذا و أنا قلقة عليكى

On fera en sorte de ramener Lydia de notre côté. mais je ne peux pas faire cela si tu finis en prison.
سوف نقوم بإعادة " ليديا " إلى صفوفنا لكنني لا أستطيع فعل هذا إذا انتهيت في السجن

J'y arrive pas.
لا أستطيع فعل هذا لقد كانت فكرة غبية

Je m'étais dit que je pourrais supporter ça encore, mais Je n'en peux plus.
كنت أتمنى أن أتحمل الأمر لكنى لا أستطيع فعل هذا أكثر من ذلك