"لا أستطيع قول" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas dire
• ne peut pas en dire
• Je peux pas dire
• ne peux pas te dire
• ne peux pas affirmer
• je ne peux rien dire

J'imagine que Je ne peux pas dire cette autre chose.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Je ne peux pas dire non à ma famille. Je rembourserais tout.
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Je ne peux pas dire la vérité sur les autres parce que... ils nous coffreraient à vie.
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين لأنهم سوف يحبسوننا طوال حياتنا

Malheureusement, on ne peut pas en dire autant pour ce qui poussait au fond de ta corbeille à linge.
للأسف ، لا أستطيع قول المِثل لـ أيّا كان ما ينمو أسفل سلّة ملابسك المتّسخة

Je peux pas dire ça.
قولي أنَّ بإمكاني الدخول لا أستطيع قول هذا

Je ne peux en être certain, et je ne peux pas te dire quoi faire, mais je sais que si j'avais été arrêté ou renvoyé quand j'ai eu ma première crise, je ne serais peut-être pas ici aujourd'hui.
لا أستطيع قول ذلك عن ثقة ، ولا أستطيع إخبارك ماذا تفعل ولكنى أعلم أنه إذا تم القبض علىّ أو طردى عندما كُنت مريضاً أولاً ، فرُبما لن أكون هُنا اليوم

Je ne peux pas affirmer que votre mari était spécialement visé.
لا أستطيع قول أن أبعد من الشك كون زوجك ذلك الهدف بالتحديد

je ne peux rien dire de plus. Et je n'ai rien à te donner aujourd'hui.
لا أستطيع قول شىء بعد ذلك ولا أستطيع إعطائكم شىء بعد اليوم

Je ne peux pas dire que je n'ai pas apprécié ça.
أنا لا أستطيع قول بأنني لم أستكتع بهذا

Je ne peux pas dire que je suis surprise de te voir.
لا أستطيع قول أنني متفاجأة لرؤيتك

Je ne peux pas dire qui est enceinte.
لا أستطيع قول أيّ شيء عن هوية الحامل.

Je ne peux pas dire qu'il y a quelque chose que je préfère chez toi.
لا أستطيع قول أن هناك ما يعجبنى بك

Je ne peux pas dire la même chose pour celui qui l'a glacé (tué? ).
لا أستطيع قول نفس الشيء لمن قتله.

Je ne peux pas dire que je ne suis pas satisfait.
لا أستطيع قول أن هذا لا يرضيني

Je ne peux pas dire ces mots là. j'accepte.
حسنا" ، لا أستطيع قول مثل هذه الكلمات" شاهد تعبيراتك حسنا ، أوافق علي ذلك

Je ne peux pas dire la vérité lors de ma déposition.
لا أستطيع قول الحقيقة في الاستجواب غدًا

Non, Je ne peux pas dire ce que c'est.
كلا، لا أستطيع قول ذلك.

Je ne peux pas dire ça.
أنا لا أستطيع قول هذا.

Je ne peux pas dire que je suis ravi de vous voir.
لا أستطيع قول أنى سعيد برؤيتك

Je peux pas dire qui, mais vous la voyez dans Avatar.
لا أستطيع قول من هي لكن ربما تعرفها من فلم أفاتار

Elles s'en sont tirées. Je ne peux pas te dire mieux.
لقد نجتـا لا أستطيع قول ذلك بشكل واضح

Je ne peux pas affirmer que ce que la police vous a dit diffère beaucoup de ma propre analyse.
لكني لا أستطيع قول ما قالوه الشرطة لكَ، هو بعيد من تحليلاتي ...

Sans échantillons de glace, je ne peux rien dire, à part : "Ouah!"
بدون فعلي عينات ثلج الرئيسية، أنا لا أستطيع قول أيّ شئ ماعدا، تعرف، نجاح باهر.