"لا أشعر أنني" - Traduction Arabe en Français

• ne me sens pas
• Je me sens pas
• Je ne me sens

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Chloé, si c'est toi, je ne me sens pas très bien.
كلوي إن كنتي أنتي لا أشعر أنني بخير الآن

- Sortons de cette route. - Je ne me sens pas si bien.
ـ لنبعدكَ عن الطريق ـ أنا لا أشعر أنني بخير

Je ne me sens pas très bien, Tu as besoin d'aller à l'infirmerie ?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

220)}Je me sens pas bien dans cette école. 225)}et je peux rien y faire.
لا أشعر أنني جزء من هذه المدرسة على الإطلاق أشعر وكأنني بفيلم رعب حيث المخلوق يلاحقني بالأرجاء لإخافتي

S'il te plaît, Daisy. Je ne me sens pas très bien.
من فضلك، "ديزي"، أنا لا أشعر أنني بخير حقاً.

Franchement, mon garçon, je ne me sens pas vraiment en veine.
يجب أن أكون صادقاً معك، أيها الشاب، لا أشعر أنني رجل محظوظ الآن. لكنك كذلك.

Je ne me sens pas aussi bien que la dernière fois.
لا أشعر أنني بنفس حالتي في المرة الأخيرة

C'est juste que je ne me sens pas intégrée ici.
أنا فقط لا أشعر أنني أنتمي لهذا المكان

Je ne sais pas ce qu'il y a dans ces pilules, mais je ne me sens pas super bien.
لا أعرف ما كان بداخل هذا القرص لكني لا أشعر أنني بخير

Je ne me sens pas bien. Vous pouvez assurer mon cours de matérialisation ?
أنا لا أشعر أنني بخير ، أيمكنك أن تضعني بالصفوف الأخرى ؟

Et, pour être honnête, je ne me sens pas bien non plus.
ولأكون صادقة، فأنا لا أشعر أنني بخير كذلك

Léo, je ne me sens pas bien. Et je ne crois pas que ce soit normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Je pourrais dire que je ne me sens pas bien.
يمكنني أن أقول أنا لا أشعر أنني بخير

Mais je ne me sens pas assez fort pour en parler à qui que ce soit.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Depuis qu'on est ici, je ne me sens pas moi-même.
منذ أتينا هنا، وأنا لا أشعر أنني على طبيعتي

Merci, mais je ne me sens pas de faire un solo là.
شكراً, لكن لا أشعر أنني أريد الغناء الآن

Je me sens pas bien.
لا أشعر أنني بخير الليلة، يا عزيزي.

Je me sens pas trop d'aller danser.
أنا لا أشعر أنني اريد الرقص حقاً