"لا أشك في ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je n'en doute pas
• J'en doute pas

Je n'en doute pas.
يتطلب الامر الكثير من العمل لا أشك في ذلك لِلحظه

Je n'en doute pas, mais après avoir vu cette gamine nous démolir en Russie...
أنا لا أشك في ذلك ولكن بعد رؤية تلك الفتاة الصغيرة ..التي كادت أن تمزقنا في روسيا

Le premier d'une long liste, Je n'en doute pas.
هو كان أول في طابور طويل، لا أشك في ذلك.

Je n'en doute pas, mais c'est une question de budget.
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد

J'en doute pas.
أنا لا أشك في ذلك

Je n'en doute pas une seconde.
و أنا لا أشك في ذلك و لو لثانية

Eh bien, Je n'en doute pas.
حسنًا، لا أشك في ذلك.

Je n'en doute pas.
أنا لا أشك في ذلك.

Je n'en doute pas.
أنا لا أشك في ذلك

Je n'en doute pas, mais je vous assure que la police va éclater de rire quand elle verra Knowles Lunkhart.
(ديف) , لا أنا لا أشك في ذلك لكني أعدك عندما ترى الشرطه (نولز) و (لنكا) أتون سيبتسمون من الأذن للأذن

Je n'en doute pas une seconde.
لا أشك في ذلك للحظة.

Je n'en doute pas une seconde.
لا أشك في ذلك البتة

Je n'en doute pas mais...
لا أشك في ذلك لكن...

Je n'en doute pas.
...لا, لا أشك في ذلك

Je n'en doute pas.
لا أشك في ذلك.

Je n'en doute pas.
لا أشك في ذلك

- Mais je garde un œil sur toi. - J'en doute pas.
إنني أراقبك لا أشك في ذلك

J'en doute pas.
لا أشك في ذلك أيّتها الوقحة.