"لا أعتقد بأن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pense pas que
• Je ne crois pas que
• Je crois que
• Je ne pense pas qu'
• Je pense pas que
• Je ne crois pas qu'
• Je crois pas que
• Je doute que

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que j'ai la force de tolérer, d'excuser, de tendre l'autre joue.
, لا أعتقد بأن لدي القوة للتحمل , للصفح للغض عن الهجوم

Je ne pense pas que les enfants cool fument encore.
لا أعتقد بأن الأولاد الرائعين يدخنون بعد الآن

Mais j'attends avant de lui acheter un cadeau, Je ne crois pas que le mariage va durer.
ولكن أمتنعت عن شراء هدية لها لأنني لا أعتقد بأن هذا الزواج سيستمر

attends. Je crois que ce chat est trop vieux.
أنتظر , لا أعتقد بأن هذه القطة كبيرة جدا

Je ne pense pas qu'un enfant puisse jouer ce piccolo comme ça.
لا أعتقد بأن طفل يستطيع ان يقوم بعزف الناي على الهواء هكذا

Je pense pas que mon karma puisse être pire.
لا أعتقد بأن حظي سيصبح أكثر شؤماًً مما هو عليه

Je ne crois pas qu'un policier devrait être le héros.
لا أعتقد بأن الشرطة يجب أن يكونوا الأبطال

Bon. Je ne pense pas que ces manteaux aient des poches.
حسنا , لا أعتقد بأن هذه المعاطف لها جيوب

Je ne pense pas que notre relation survivra à ça.
لا أعتقد بأن علاقتنا يمكنها النجاة من هذا

Je sais combien tu t'es investi dans tout ça, mais... Je ne pense pas que tu devrais être aussi dur envers toi-même.
أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي

Je ne pense pas que cette voiture était entièrement la sienne.
لا أعتقد بأن تلك السيارة له تماماً حقاً ؟

Je ne pense pas que Lex aurait été gêné de te voir en lingerie.
أنا لا أعتقد بأن ليكس وضع صورة لكي في ملابسك الداخلية

Je ne pense pas que ça soit si facile, Andy.
أنا لا أعتقد بأن الأمر بهذه السهولة، اندي

Ecoutez, Je ne pense pas que ce soit quelque chose à prendre à la légère.
انظر، لا أعتقد بأن هذا أمراً ينبغي ألّا تأخذه على محمل الجد

Je ne crois pas que le public a compris qu'on chantait "mournng" avec un u.
لا أعتقد بأن الناس فهموا بأننا كنا نقول "حداد" بدلاُ من "صباح"

Mais Je ne crois pas que quelqu'un tenterait sérieusement cela.
.لكن لا أعتقد بأن أيّ شخصٍ سيفعل ذلك حقاً

Je ne crois pas que quelqu'un puisse m'aimer inconditionnellement.
لا أعتقد بأن أحدًا يستطيع أن يحبني بدون قيد أو شرط.

Je crois que ce n'était pas une question en oui ou non.
لا أعتقد بأن السؤال يتطلب . إجابة بنعم أو لا

Je crois que personne n'a jamais utilisé ce mot pour me décrire.
لا أعتقد بأن هناك أحد أبداً إستعمل هذه الكلمة ليصفني بها

Ce sont des entrepreneurs militaires. Je ne pense pas qu'on ait le choix.
أنهم متعاقدين عسكريين ، لا أعتقد بأن لدينا أختيار

Je pense pas que ce soit important avec la chemise que tu portes.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه

Je ne crois pas qu'il y ait assez de preuves pour le démontrer.
لا أعتقد بأن هناك أدلّة وافية لإثبات ذلك.

Attendez ! C'est adorable. Mais Je crois pas que ça marchera.
أنتظري ذلك لطيف لا أعتقد بأن ذلك يجدي بالرغم من ذلك

Mais Je doute que les problèmes de ce gars aient commencé avec la voiture.
و لكن لا أعتقد بأن مشاكل الرجل قد بدأت مع السيارة