"لا أعرفها" - Traduction Arabe en Français

• je ne sais pas
• je ne connais pas
• Je ne la connais pas
• inconnue
• j'ignore
• Je la connais pas
• je connais pas
• ne sais pas qui c'

Il y a tellement de choses sur toi que je ne sais pas.
هناك الكثير من الأمور بشأنك فقط لا أعرفها.

Je me souviendrai le film que je viens de vous vu parce que vous chanter une chanson, je ne sais pas.
أنني لا أتذكر فيلماً لم أراه بمجرد إنّك تغني أغنية لا أعرفها.

Trick, une femme que je ne connais pas et à qui je n'ai jamais parlé, dit que je lui ai dit de venir me voir.
تريك إمرأة لا أعرفها ولم أتحدث معها من قبل تدّعي أني طلبت منها الحضور ، لا أدري هل أصدقها

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais Je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Et puis un jour, après avoir traversé une ville qui m'était inconnue,
ولكن ذات يوم وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها..

Il y a tant de choses sur moi-même que j'ignore.
فهناك الكثير من الأشياء لا أعرفها عن نفسي

Faire ça avec une femme. N'importe laquelle tant que Je la connais pas.
دع إمرأة تداعبُك، أيّ إمرأة المهم أنني لا أعرفها

Tout le monde va me regarder, et il va y avoir des tas de mots que je connais pas.
الجميع سينظرون الي و سيكون هناك أطنان من الكلمات التي لا أعرفها

je ne sais pas qui c'est ni de quoi vous parlez.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

Ecoute, tout ce que je veux dire c'est qu'il y a beaucoup de choses que je ne sais pas sur toi et qu'il y en a beaucoup dont nous avons besoin de parler.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

Par ailleurs, il y a des choses que je ne sais pas sur toi, et des choses que tu ne sais pas sur moi.
..إضافة إلى. أن هناك أشياء لا أعرفها عنك

Des familles que je ne connais pas devenant toutes larmoyantes sur une surprise que j'ai vu venir à 1 km? Je passe.
عائلة لا أعرفها تجهش بالبكاء من مفاجأة .أراها قادمة على بعد مِيل؟

J'ai donné le contrôle de mes finances à une femme que je ne connais pas.
جعلت إمرأة لا أعرفها تتحكم بأموري المالية

Vous parlez de livres que je ne connais pas pour m'écarter, et vous volez.
مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين

Je ne la connais pas. Mais je peux vérifier le registre, si tu veux.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

Je ne la connais pas tant que ça, mais je l'ai déjà vue.
نعم, أقصد, لا أعرفها حق المعرفة ولكني أراها في الجوار

Pour tout dire, Je ne la connais pas vraiment, mais j'arrive.
لا أعرفها جيدا, إن أردت الصراحة, لكنني قادم.

Tu veux que j'emmène une inconnue à l'opéra... pour pouvoir aller flirter dans un club avec un mec ?
تريدني أن آخذ بنت لا أعرفها إلى الأوبرا حتى يمكنك أن تذهبي إلى نادي وتغازلي مع رجل؟

Je viens de payer 275 $ pour qu'une inconnue, une nana que je ne connais même pas, me fouette et me pisse dessus."
لقد دفعت للتو مبلغ 275 دولار لأناس غرباء فاتنة لا أعرفها حتى لكي... لكي تجلدني

Le jour parfait pour moi, ce serait dans un pays où on parle une langue que j'ignore, aux coutumes différentes, un endroit où je serais totalement hors de mon élément.
يومي المثالي يبدء عندما أذهب لبلد حيث يتكلمون بلغة لا أعرفها, وأزياء جديدة بمكان ما حيث يكون خارجاً تماماً عن موطني

- Je la connais pas assez pour le dire.
لا أعرفها حتى أقوم باتخاذ موقف نحوها ماذا حصل؟

Tu sais, les détails. Les trucs que je connais pas, mais...
وأنت تعرف التفاصيل والأشياء التي لا أعرفها.

Je t'ai dit, je ne sais pas qui c'est.
أخبرتكِ أنا لا أعرفها