"لا أفترض" - Traduction Arabe en Français

• Je suppose
• Je ne pense pas
• Vous n'
• J'imagine que
• ne suppose pas
• J'imagine qu'

Je suppose qu'il n'y a pas d'autres biochimistes dans le coin.
لا أفترض ان هناك مهندسي كيمياء حيوية آخرون هنا؟

Je suppose qu'ils ne nous laisseraient pas compagnons de cellules.
لا أفترض أنّهم سيدعونا نكون رفيقين في الزنزانة.

Je suppose qu'aucun de vous ne sait piloter un hélico ?
لا أفترض أن أحدكما يعلم كيف يطير بالهيلوكبتر ؟

Je ne pense pas qu'il y ait jamais eu autant de répression des vrais sentiments, depuis la Russie stalinienne.
أنا لا أفترض هناك أي وقت مضى كان الكثير من القمع من المشاعر الحقيقية منذ روسيا الستالينية.

Je suppose que Vous n'aimez pas trop les courses de dragsters, n'est-ce pas ?
رجل رياضي ؟ لا أفترض بأنك متعمق فى سباق السيارات اليس كذلك؟

J'imagine que rien de tel n'a été trouvé sur le Dr Nielsen ?
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء وجدت مثل هذا على الدكتور نيلسن؟

Je ne suppose pas que vous venez du FBI et que vous êtes venu me dire tout ça est un malentendu ?
لا أفترض أنكى من المباحث الفيدراليه وقد أتيتى لتخبرينى أن هذا كله سوء تفاهم؟

Je suppose que tu ne peux pas m'y emmener.
حسناً ، لا أفترض أنه بإمكانك قيادتي إليه

Je suppose que ton père ne t'a pas donné une piste interne sur ce test ?
أنا لا أفترض والدك أعطى لك داخل المسار في هذا الاختبار؟

Je suppose que Vous n'avez pas de bouteille cachée ici ?
لا أفترض أنك تبقين زجاجة شراب مخبئة هنا بالأعلى, صحيح؟

Je suppose que tu ne peux pas prouver ça ?
لا أفترض أنه ثمة أي طريقة لتثبت ذلك؟

Je suppose qu'une jeune dame raffinée comme toi ne sait pas ce qu'est un soixante-neuf ?
لا أفترض أن سيدة شابة ذات تربية لطيفة مثلك ستعرف

Je suppose qu'il est trop tard pour réchauffer cette soupe ?
لا أفترض أن الوقت تأخّر جدًّا على تسخين هذا الحساء.

Je suppose que vous ne pouvez pas me parler de votre mission spéciale.
لا أفترض انه يمكنك ان تشاركني تفاصيل وظيفتك الخاصه ألتي ارسلك ترنر أليها

Je suppose que Vous n'allez pas lui répondre, n'est-ce pas ?
لا أفترض أنـك تريديـن محـاولة فعل ذلك ، أليس كذلك ؟

Je suppose que tu n'as pas trouvé de clé qui trainait dans le coin ?
لا أفترض أنك وجدت مفتاحاً ملقي في مكان ما؟

Je ne pense pas que vous ayez son lecteur ?
أنا لا أفترض أنك حصلت على مسجل الكاسيت الخاص بها, أليس كذلك؟

En sachant que je t'ai pas vu depuis que t'as 3 ans, Je ne pense pas que je puisse assumer le fait que tu m'appelles grand-père.
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي

J'imagine que tu ne peux pas nous dire ce qu'il t'est arrivé ?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

Je ne suppose pas que tu veuilles venir avec nous ?
لا أفترض انكِ تودين القدوم معنا؟

J'imagine qu'aucune ne me laisse sortir vivant.
لا أفترض أنّ أحد الطّريقيْن يتضمّن خروجي من هنا سليمًا؟