"لا أفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• ne fais pas ça
• ne le fais pas
• Je fais pas ça
• ne fais pas cela

Je ne fais pas ça parce que je veux coucher avec toi, d'accord ?
أنا لا أفعل هذا لأنني أرغب في ممارسة الجنس معك، حسنا؟

Je dis ça pour éviter tout malentendu. Je ne fais pas ça pour toi.
ربما تسيئ فهمي , لكن أن لا أفعل هذا لتلك الأسباب

Je ne fais pas ça pour te choquer, maman. Je ne me rebelle pas.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

Très bien. Mais je ne le fais pas pour toi.
حسناً لا مشكلة لكنني لا أفعل هذا لأجلك

- Elle pisse debout, je te jure. C'est fou. Moi-même, Je fais pas ça.
أنها تتبول وهي واقفة وأنا لا أفعل هذا حتى.

Je sais que c'est ce que les gens disent qui font normalement cela, mais je ne fais pas ça normalement.
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً لكنني عادةً لا أفعل هذا

Je sais ce que tu penses, mais je ne fais pas ça juste parce que c'est Audrey.
أنا أعرف ما الذي تفكر فيه دوايت ، ولكن أنا لا أفعل هذا لأجل اودري فقط

Chérie, je ne fais pas ça par bonté du coeur.
اوه, عزيزتي, أنا لا أفعل هذا لطيبة قلبي

Je peux vous assurer que je ne fais pas ça souvent.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

Je ne fais pas ça d'habitude, mais je vous regardais, et... je peux vous offrir un verre ?
لا أفعل هذا عادة ولكنكنتأشاهدك.. هل أشتري لك شراباً؟

Non, mais ça vaut le coup d'essayer, et à propos, je ne fais pas ça seulement pour couvrir mes arrières.
كلا، هذا يستحق المحاولة، ولعلمكِ أنا لا أفعل هذا لحمايتي

Je ne fais pas ça pour anéantir Kim Joo Won.
أنا لا أفعل هذا لكي أدمر جو وون

Je ne fais pas ça parce que j'en ai envie. Je le fais parce que j'ai fait une promesse.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

Je ne fais pas ça pour vous. J'ai besoin d'informations.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

Je te l'ai dit, je ne veux pas de cette voiture. Je ne fais pas ça pour toi, papa.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

Je ne fais pas ça pour Braxton ou pour vous.
أنا لا أفعل هذا من أجل براكستون أو بالنسبة لك .

Mais je veux que vous sachiez que je ne le fais pas pour lui.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Je ne le fais pas exprès, je ne cherche pas à la narguer, mais je ne prête aucune attention à ce qu'elle ressent.
انظري,أنا لا أفعل هذا متعمدًا. أنا لا أمرغُ رأسها في أي شيء. أنا فقط لا أبالي إطلاقًا بما تشعرُ به.

Je ne le fais pas pour moi, je le fais pour les fans.
أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين.

Je fais pas ça pour moi. C'est pour Angela.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

Je fais pas ça souvent. Je reste toujours en ville.
أعني لا أفعل هذا عادةً أنا عالق في المدينة

Je ne fais pas cela très souvent, mais je me demande si tu accepterais cette clé spéciale en avance de la prochaine cérémonie ?
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز قبل الحفل القادم ؟