"لا أفهم لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Je ne comprends pas pourquoi
• ne comprends pas pourquoi tu
• je ne vois pas pourquoi
• comprends toujours pas pourquoi

Je ne comprends pas pourquoi je ne dois pas parler.
لا أفهم لمَ لا يمكنني التحدث خلال اللقاء

Je ne comprends pas pourquoi il y a débat, ou OK...
إنّي لا أفهم لمَ هو جدال حتى أو.. حسناً.

Je ne comprends pas pourquoi ma mère a insisté qu'on y soit tous les deux.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Si le médicament est efficace, Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas...
لو كان العقار يعمل لا أفهم لمَ لا يمكنني الذهاب؟

Je ne comprends pas pourquoi tu voulais venir avec moi.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي أخبرتك

je ne vois pas pourquoi il ferait ça.
إنكِ محظوظة أنه لم يقتلك أنا لا أفهم لمَ يفعل شيئاً كهذا

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne m'as pas dit ce que tu tramais.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Tout le monde est si intelligent ici. Je ne comprends pas pourquoi il n'y a pas plus de reconnaissance pour l'imagination scientifique.
الجميع هنا ذكي جدّاً، لا أفهم لمَ لا يوجد تقدير أكبر للمخيلة العلمية.

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas coucher avec une de tes patientes.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Je ne comprends pas pourquoi il leur plaît.
لازلت، لا أفهم لمَ تسعى الفتيات المثيرات فى إثره

Je ne comprends pas pourquoi je dois rester enfermée ici.
لا أفهم لمَ عليّ أن أبقى عالقة هنا

Je ne comprends pas pourquoi tu continues à le voir.
لا أفهم لمَ تقضي أي وقت مع هذا الرجل ماذا يمكنني أن أفعل؟

Je ne comprends pas pourquoi il laisse ce type profiter de lui.
لا أفهم لمَ يجعل هذا الرجل يستغله

Mon Dieu, je ne comprends pas. Pourquoi ma tête est si légère tout d'un coup ?
يا إلهي، لا أفهم لمَ لا أتذكر فجأة؟

Mais je ne comprends pas. Pourquoi m'as tu quitté pour...
..لكني لا أفهم لمَ تركتني من أجل

Maintenant Je ne comprends pas pourquoi ça arrive à nouveau.
والآن لا أفهم لمَ يحدث ذلك مُجدداً.

Je ne comprends pas pourquoi tout doit être aussi important... tout.
فقط لا أفهم لمَ كل شئ يكون مشكلة كبيرة.كل شئ...

Mais Je ne comprends pas pourquoi tu as accepté le job.
لكنني لا أفهم لمَ قبلت الوظيفة.