"لا ألومك" - Traduction Arabe en Français

• ne t'en veux pas
• ne te blâme pas
• Je comprends
• ne vous en veux pas
• ne vous blâme pas
• Je te comprends
• Je t'en veux pas
• Je ne te reproche pas

Sondra, je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Je sais que tu ne sais pas grand chose de moi, alors je ne t'en veux pas, mais quand j'étais enfant, j'étais jaloux.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

Je ne t'en veux pas d'avoir dit aux gens que j'étais morte.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Je ne te blâme pas pour les coups de pied que tu t'envoies.
زمره دمه هي انا لا ألومك لانك تقسو على نفسك الان

Je comprends, il est hyper sexy, mais si il ne l'a pas déjà compris, il va bientôt réaliser que t'es juste une paumée, triste et pathétique.
لا ألومك أنت جذابة لكن إذا لم يعي حتى الآن فسوف يفعل قريباً يعي أنك فوضى مثيرة للشفقة محزنة

Je serais incapable d'abandonner mon enfant moi aussi alors je ne vous en veux pas.
وأنا لن تكون قادرة على التخلي عنه أمه, لذلك أنا لا ألومك.

Je ne vous blâme pas pour la réaction que vous avez eue.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

- C'est pas bon, ça. - Non, Je te comprends.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Étant donné que celui qui vit ici a essayé de te tuer il y a quelques jours, je ne t'en veux pas.
حسنا، معتبرا أن الرجل الذي يعيش هنا حاولوا قتلنا قبل أيام قليلة، وأنا لا ألومك.

Maman, je ne t'en veux pas de ne pas avoir aimé mes précédents slogans.
أمي، لا ألومك على عدم الإعجاب بشعاراتي السابقة

Je ne t'en veux pas de garder une porte de secours.
لا ألومك برغبتك إبقاء جميع خياراتك مفتوحة،

J'ai ruiné ce soir, donc je ne t'en veux pas.
حسناً, أنا دمرت ليلتنا, لذا... لا ألومك حقاً

Je mérite ça. Je ne t'en veux pas de me détester.
أنا أستحق ذلك،وأنا لا ألومك على كُرهك ليّ

Tu souffres toujours à cause de Jeffrey Grant, je ne t'en veux pas, mais tu devrais prendre des congés.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

Je ne t'en veux pas pour ton indiffŽrence. J'imagine que c'etait pas vrai pour toi.
أنا لا ألومك عن عدم الجرأة لربما لم أكن الشخص المناسب بالنسبة لك

Je veux juste te dire, que je ne te blâme pas pour ce qui c'est passé entre moi et Arastoo.
أنا أنا فقط أردت أن أقول أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو

Hé, je ne te blâme pas d'être aussi con. Tu as déjà pourri le film par ta faute.
لا ألومك على كرهك للرجل، أعني ليس لأن لديه زوجة جميلة فقط،

Je comprends pourquoi tu as cette opinion... mais je ne vais pas expliquer pourquoi j'existe.
... أنا لا ألومك لهذا الشعور لكنني لن أبدأ بتبرير وجودي إليك

Je comprends que tu sois venu me tuer.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Mais la vérité c'est que je ne vous en veux pas.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

Vous voulez prendre une revanche, et je ne vous blâme pas.
هل تريد الانتقام، تريد أن لتر من الدم، وأنا لا ألومك.

Cher Roy, tu dois être assez furieux. Je te comprends.
عزيزي روي ربما تكون منزعجا جدا أنا لا ألومك

Je t'en veux pas pour ce que tu as dû faire.
انصتي ، أريدك أن تعرفي أني لا ألومك على مااضطررت لفعله

Je ne te reproche pas d'être impliqué dans tout ça, Jason.
لا ألومك لأنك تورطت في هذا جايسن