"لا أمتلك" - Traduction Arabe en Français

• n'ai pas
• Je n'ai
• J'ai pas
• je ne
• en ai pas
• n'ai rien
• n'ai plus de

Je n'ai pas de fric pour aller dîner au restaurant.
لا أمتلك مالاً للأفعال الترفيهية كتناول الطعام بالخارج

C'est pour ça que vous m'avez laisser ici tout ce temps, pour prouver que je n'ai pas la patience.
إذن لهذا تركتني كل ذلك الوقت فقط لتثبت أنني لا أمتلك الصبر

J'ai une adresse de retour, mais je n'ai pas de boîte et de scotch.
والأن لدي العنوان ولكني لا أمتلك كرتون أو شريط لاصق

Moi, Je n'ai rien d'autre. Je suis un mec noir cool.
ولكنني لا أمتلك سوى هذا أنا رجل أسود رائع

On dirait que J'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

J'ai pas d'insigne, d'arme ou autre.
إسمع أنا لا أمتلك شارة أو سلاح أو أي شيء

je ne suis pas digne d'empêcher quelqu'un de se venger.
أنت لا أمتلك الحق للتدخل في إنتقام احدهم

Parce que mon père se plaint tout le temps que je n'ai pas de travail, et je ne voulais pas lui montrer que j'avais encore merdé.
لأن والدي دائماً ما يوبخني لأنني لا أمتلك عملاً ولا أريد أن أظهر أني أفسدت الأمر مجدداً

200 personnes vont débarquer pour fêter mes 40 ans, et tu me dis que je n'ai pas de lieu de réception.
لديّ 200 شخص سيحضرون حفل عيد مولدي وأنت تقول لي إنني لا أمتلك مكاناً لإقامة الحفل

Je n'ai pas encore assez d'argent.
لا أستطيع الذهاب، فأنا لا أمتلك المال الكافئ لشراء اللعبة بعد

je ne peux pas continuer à vivre ainsi... mais je n'ai pas le pouvoir de mourir.
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،

Je suis mourant, mais je n'ai pas eu le temps de m'éteindre. Vous êtes docteur ?
بل أموت على ما أظن ، لكن لا أمتلك الوقت الكافي للموت ، هل أنت طبيب ؟

Je n'ai pas de commandant des marines dans mon répertoire. Le capitaine ne le savait pas.
أنا لا أمتلك رقم قائد فيلق المارينز على هاتفي

Je n'ai même pas de preuve, et même si j'en avais, je m'en fous.
أنا لا أمتلك دليل أصلاً و حتى لو كنت أمتلك، فأنا لا أهتم

Je n'ai même pas le temps de lire tes emails secrets.
أنا حتى لا أمتلك الوقت لقراءة إيميلاتكم السرية

C'est une radiocassette, mais J'ai pas de cassettes, donc je dois mettre la radio.
هذا صندوق موسيقي قديم لا أمتلك أي أشرطة كاسيت لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو

Avec d'anciens taulards. J'ai pas mes entrées.
إني أتعامل مع سجناء سابقين إني لا أمتلك سلطة من ذلك النوع

Je suis le sauveur. J'ai pas ce loisir. C'est pas ma vie.
أنا المخلّصة و لا أمتلك رفاهية الحصول على لحظات، تلك ليست حياتي

Mais maintenant je ne peux plus regarder les autres en face.
لكن الآن لا أمتلك الجرأة على الخروج ومواجهة الناس

Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟

J'étais un démon, et Je n'ai plus de pouvoirs.
لقد كنت شيطانة حينها. وأنا حتي لا أمتلك قوة الآن هل هذه هي التعويذة؟