"لا أنام" - Traduction Arabe en Français

• ne dors pas
• ne couche pas
• ne dors jamais

Je ne sais pas Je ne dors pas beaucoup. Je suis sorti très tard à un spectacle burlesque trans-ages.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

Et je redédierai le livre même si ça veut dire de longues nuits éveillé, puisque je ne dors pas de toute façon avec mes enfants criards et ma femme grincheuse.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

Non, je dors en bas. Je vous ai dit que je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Terrence, j'ai écrit un paquet d'articles sur beaucoup de sportifs et je ne couche pas avec eux.
تيرنس، وأنا أكتب الكثير من قصص عن الكثير من الرياضيين،, وأنا لا أنام معهم.

Je ne couche pas avec mes élèves, M. Goober. Ni avec mes patientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Je ne dors jamais. Je suis comme un zombie. Tenez.
أنا لا أنام أبداً, أنا كـ"الزومبي" , خُذ.

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Je ne dors pas là, Pas de miettes, etc.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

Je ne dors pas, J'ai chaud tout le temps.
فأنا لا أنام وتنتابني نوبات من الحر طوال الوقت

Voilà ce qui arrive quand je ne dors pas que je ne mange pas, et que je me fais pourchasser toute la nuit par des flics tueurs.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Je leur ai dit que je ne dors pas ici parce que je tourne la nuit et ils y ont cru.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل و قد صدقوا ذلك

Tu sais que je ne dors pas et lui non plus.
لا تكوني سخيفة، تعرفين بأنّني لا أنام أبدا وهذا الواحد لا ينام أيضاً

Je ne dors pas dans la voiture si c'est que tu insinues.
أنا لا أنام في سيّارتي، لو كان هذا ما تُحاول الوصول إليه.

Je ne dors pas beaucoup. Truc de jockey.
لا أنام كثيراً, إنه أمر يخص راكبي الأحصنة

Parce que moi oui. Quand il est de garde, je ne dors pas la nuit.
لا لأني شاذة أنا لا أنام الليل عندما يكون في المناوبة

C'est différent, okay ? Je ne couche pas avec des gens au hasard pour de l'argent.
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

- Que savez-vous exactement? - Je ne couche pas avec lui.
انا أعمل فقط مع العقيد أنا لا أنام معه

Je me suis ridiculisée en faisant le premier pas et tu as bien agi en me renvoyant chez moi. je ne couche pas avec des femmes mariées.
تدنيت في جميع أنحائي لأنجح ، و أنت تقوم بالشيء الصحيح و ترسلني للمنزل آسف على شعور بالذل لكنِّي أخبرتك ، لا أنام مع المتزوّجات

Mais je ne couche pas avec ces autres personnes.
لكني لا أنام مع بقية الأشخاص أليس كذلك؟

Ça doit être le pilote en moi. Je ne dors jamais dans les avions.
قد يكون شعور قائد الطائرة بداخلي أنا لا أنام فى الطائرات على الإطلاق