"لا أهتم بما" - Traduction Arabe en Français

• Je me fiche de ce que
• Je me fous de ce que
• Je m'en fous de ce
• Je me fous de ce qu'
• Peu importe ce
• Je me moque de ce que
• Je me fiche de ce qu'
• importe ce que
• ce que tu veux
• ce que vous voulez
• Je m'en fiche de ce
• m'en fiche de ce que
• Je me fiche de ce qui

Je me fiche de ce que vous voulez pour les garçons.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

Je me fiche de ce que pensent les gens. Depuis toujours.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً

Tout d'abord, Je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض

Je m'en fous de ce que tu penses, ou les autres.
لا أهتم بما تعتقده، أو أيّ شخص.

C'est du vol. Je me fous de ce qu'ils en disent c'est du vol !
هذه سرقة, أعني, لا أهتم بما يقوله أي شخص, لأن هذه سرقة

Peu importe ce qu'on me fera. J'ai tué mon meilleur ami.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Je me moque de ce que tu fais de ta vie personnelle, mais quand mon fils est là, aie une conduite honnête.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

Je lui demande s'il sait naviguer, Je me fiche de ce qu'il sait faire sous l'eau.
سألته بما يعرف فوق سطح الماء أنا لا أهتم بما يفعله تحت الماء

Donc Je me fiche de ce que vous me ferez, je ne peux pas vous laisser le juger ainsi.
لذا لا أهتم بما تفعله بي، لكنني لن أسمعك تصدر أحكاماً عليه.

- Je me fiche de ce que Strauss a dit.
أنا لا أهتم بما قاله شتراوس ساره، أنا أحبّك

Ça ne veut pas dire que Je me fiche de ce que tu veux, c'est juste que tu es un enfant, et ce que tu veux n'a pas d'importance.
إنه ليس أنني لا أهتم بما تريده إنه فقط أنك طفل وأن ما ترغب فيه لا يهم

Ecoute, Rico, Je me fous de ce que disent ces clowns.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Ok, Je me fous de ce que tu penses, je vais demander à Korra de sortir avec moi.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Je m'en fous de ce que vous pensez savoir de nous.
لا أهتم بما تعتقد أنك تعرفه عنا

Je vais bien, Je me fous de ce qu'a pu dire cette pute.
أنا بخير أنا لا أهتم بما تقوله بعض العاهرات

Peu importe ce qu'on dit, prendre de la distance, c'est jamais bien.
لا أهتم بما يقوله أحد. الحاجة إلى الانفصال المؤقت ليست أمراً جيداً. أبداً.

Pour info, Je me moque de ce que vous faites, car je vous fais entièrement confiance.
وانا لا أهتم بما تفعلون لأننى اثق بك بشكل كامل

Je me fiche de ce qu'ont dit ces juges. Voilà l'homme qui a gagné !
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Chérie, Peu importe ce que tu fais à Cheyenne mountain.
حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل

Je m'en fiche, de ce qui est arrivé à votre père.
لا أهتم بما جرى معكم ومع والدكم

Je m'en fiche de ce que vous faites.
لا أهتم بما تفعله.

Je me fiche de ce qui était.
لا أهتم بما مضى يا برودي،أنا أهتم بالحاضر