"لا أواعد" - Traduction Arabe en Français

• ne sors pas avec
• ne fréquente pas
• sors avec
• ne vois personne
• ne sors plus avec

Il est tard. Je suis crevée, et je ne sors pas avec des avocats.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

Tu vois, c'est pour ça que je ne sors pas avec des mecs au placard.
ترى، لهذا لا أواعد من لم يعلنوا عن مثليتهم.

Tais-toi ! Je ne sors pas avec une fille. Okay, donc pourquoi c'est un secret ?
اخرس أنا لا أواعد فتاة حسنا, إذا لماذا السرية؟

Écoute, Harvey, tu es mignon, mais je ne fréquente pas les hommes de plus de 40 ans.
" أسمعني يا " هارفي ... أنت رجل وسيم لكن أنا لا أواعد رجالاّّ أعمارهم فوق الأربعين

Je ne sors pas avec ma fille. Je voulais juste dire bonjour.
أنـا لا أواعد إبنتي, فقط أود قول مرحبا لها

Non, je ne sors pas avec des élèves, même si vous ne l'êtes plus.
تعلم الإجابة سيد وينغر أنا لا أواعد الطلاب حتى لو لم تعد في صف الاحصائيات

Je crois que le moment est venu de vous dire que je ne sors pas avec les parents de mes élèves. OK.
أظنّ الآن هو وقت جيّد لأخبرك أني لا أواعد أولياء أمور الطلاب

Tu ne sors pas avec des mecs inférieurs à toi au boulot.
لا أنا فقط لا أواعد أحد من العمل

Et ce n'est pas seulement parce que je ne sors pas avec des gens du travail.
وليس لأنني لا أواعد أحداً من العمل

Je vous l'ai dit, je ne sors pas avec les hommes mariés.
أخبرتك,أنا لا أواعد رجالا متزوجين

Je ne sors pas avec des employeurs potentiels.
أنا لا أواعد رؤساء عمل محتملين

C'est pour ça que je ne sors pas avec les mecs du lycée.
لهذا السبب لا أواعد طلاب الثانوية.

Bien, au moins, je ne sors pas avec une fille.
حسناً على الأقل انا لا أواعد فتاة

Je ne sors pas avec des hommes. Je suis lesbienne.
انا لا أواعد الرجال انا سحاقية

Je ne sors pas avec les ex de mes amies.
أنا لا أواعد أصدقاء صديقاتي السابقين

Okay, c'est pour ça que je ne sors pas avec des femmes.
حسناً , لهذا السبب لا أواعد النساء

- Je ne fréquente pas les flics du temps.
- أنا لا أواعد شرطى الزمن.

- Je ne fréquente pas les médecins.
- أنا لا أواعد الأطباء.

Je ne sors avec personne, parce que tout ce qui en ressort, une fois que j'apprends à connaître le type, à l'aimer même, c'est finalement être déçue au lit.
لا أواعد بسبب كل ما يأتي بعد ذلك هو ان أتعرف على الشخص ربما أحب الشخص لكن يخيب ظني في الفراش

Non, je ne vois personne, mais on ne devrait pas parler de ce genre de choses.
كلاّ، أنا لا أواعد أحداً، لكن لا يجب علينا التحدث عن تلكَ الأمور.

Okay, je ne sors plus avec votre fils, je n'ai donc plus besoin de vous écouter parler de chats.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك