"لا إذا" - Traduction Arabe en Français

• Pas si
• Pas s'

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.
لا إذا أنت بعض ممزق، وثمانية في حزمة، أدونيس المظهر عشيق.

Je suis désolé, mais il n'est pas possible de sauver tous les vers... Pas si vous voulez que votre théatre soit fini à temps.
أنا أسف ولكننا لا يمكن أن نخاطر بكل الديدان. لا إذا تُريدَ كنت تريد المسرح ينهى فى هذا الوقت.

Pas si tu veux un jour faire une soirée avec les vivants.
لا إذا كنت تريد من أي وقت مضى أن يكون طرفا عشاء لقمة العيش.

Pas si vous me dîtes quelque chose qui m'empêchera d'apprécier ce scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

Pas s'il continue d'avoir des matchs comme hier soir.
لا إذا يَستمرُّ بإمتِلاك الألعابِ مثل هو كَانَ عِنْدَهُ ليلة أمس.

Pas si je m'imprègne de mon personnage de couverture.
حسنا، لا إذا ذهبت عميقا بما فيه الكفاية إلى شخصيتي السرية.

Bien, non, Pas si elle ne peut payer pour qu'il soit poursuivi.
حسناً ، لا إذا كانت لا يُمكنها الدفع مقابل رفع قضية عليه ، لا

Pas si nous ne voulons pas entrer dans ce bâtiment.
لا إذا كنا لا نريد أن يذهب في ذلك المبنى.

Je ne sais Pas si je serai capable de coucher avec lui dans un lit sans punaises et sans taches de sperme.
لا إذا سأكون قادراً على ممارسة الجنس معه على سرير بدون حشرات الفراش أو بقع السائل المنوي.

Je ne peux plus faire ça, Pas si je ne vais pas vraiment apprendre à te connaître.
أنا فقط لا يمكن أن تستمر في فعل هذا، لا إذا أنا من أي وقت مضى الذهاب إلى الواقع التعرف عليك.

Mais Pas si elle continue à se faire voir sur les caméras avec lui.
لكن لا إذا استمرت بالتمسك بهِ أمام الكاميرات

Pas si un souvenir incarné de ta douleur vient dîner tous les vendredis soirs.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Pas si on a une chance d'échapper à Casper.
لا إذا عندنا واحد فرصة للهروب من كاسبير.

Pas si on a notre mot à dire.
حَسناً، لا إذا عِنْدَنا أيّ شئُ للقَول حوله.

Pas si nous restons dans son sillage, marin Beaumont.
لا إذا نبقى في داخل حيرته، البحّار بيومونت.

Pas si sa découverte était trop dérangeante pour qu'il la comprenne.
لا إذا الذي يكتشف كان مستوي مقلق جدا له للفهم.

Pas si tu dois encore rater tes cours, jeune homme.
لا إذا يَعْني المدرسة الأكثر المفقودة، شابّ.

Pas si on veut l'éliminer.
لا إذا كنا نريد أن التخلص منه إلى الأبد.

Pas si je l'ai découvert hier, et certainement Pas si tu as conspiré de façon à me faire commettre une fraude
ليس إذا اكتشفت أمس وبالتأكيد لا إذا تآمرت علي في لإرتكاب تهمة الإحتيال

Pas s'il aime les gros bols de soupe dingue.
- لا. لا إذا يَتمتّعُ بa كأس سمين كبير مجنونِ.

Pas s'il est convoqué.
لا إذا كان قد استدعى.