"لا اتحدث عن" - Traduction Arabe en Français

• ne parle pas de
• ne parle pas du
• parle pas d'
• Je ne parle pas
• ne parle pas des
• ne parle pas que de
• Je ne te parle pas de

Mais je ne parle pas de mes clients en dehors du tribunal.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

D'accord, ce n'est pas ce que je voulais dire... je ne parle pas de cette histoire de magie.
حسنا، هذا ليس ما اتحدث عنه انا لا اتحدث عن ذلك النوع من السحر

Je ne parle pas de Piper avec toi. Ce serait déloyal et déplacé.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

Non, je ne parle pas du solde, mais de ton mariage.
لا , لا .. لا اتحدث عن البيع إنما اتحدث عن زفافك

Je ne parle pas de la plage Jamaïïque, à New York.
أنا لا اتحدث عن جامايكا قبالة ألشاطىء , ألذي أنتم تحبون

Je ne parle pas de ces stock là.
أنا لا اتحدث عن هذه المحتويات ولكن اتحدث عن هذا

Lorsque je parle de "miracles", je ne parle pas de Smokey Robinson et de ses frères de Détroit!
عندما تسمعني اقول المعجزة انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

Je ne parle pas de ça. Prépare quelque chose de chic. Comme un de ces plats avec une apostrophe.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

Non, je ne parle pas de ça, OK ?
انظر، انا لا اتحدث عن ذلك حسنا؟ تريد أن تسألني الأسئلة تتعلق بكرة القدم

Je ne parle pas de la famille, mais de moi !
حسناً انا لا اتحدث عن العائلة انا فقط اتحدث عني

Je ne parle pas de Yemenia Air.
لا اتحدث عن خطوط الطيران اليمني

Je ne parle pas de ta relation. Je parle de ta tête.
لا اتحدث عن علاقتك وانما اتحدث عن رأسك

Je ne parle pas de ça.
لن يحدث ذلك أنا لا اتحدث عن هذا الأمر

Je ne parle pas de cuisiner. -Je parle de cran.
لا اتحدث عن الطهو اتحدث عن الجرأه

Je ne parle pas de chercher du réconfort auprès de moi.
انا لا اتحدث عن اننى سأواسيك ؟

Je ne parle pas du voyou qui assomme quelqu'un avec une bouteille, je parle d'un homme... qui prévoit bien tout à l'avance, qui fait les choses au fur et à mesure.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه ما اعنيه هو...

Je ne parle pas du raid pour la nourriture.
انا لا اتحدث عن مهمة الطعام

Et je ne parle pas d'une explosion je parle du Super Bowl des explosions.
انا لا اتحدث عن انفجار انا اتحدث عن الانفجار الاعظم

Écoutez les filles, Je ne parle pas que de votre affaire.
انظروا يا الفتيات, أنا لا اتحدث عن متجركم فقط.

Je ne parle pas des biches. Je parle de prostituées.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Je ne te parle pas de mon petit-déjeuner.
قشطة الجبنة ؟ انا لا اتحدث عن افطارى