"لا اتذكر" - Traduction Arabe en Français

• ne me souviens pas
• Je ne me rappelle pas
• ne m'en souviens pas
• J'ai oublié
• Je ne me souviens plus
• Aucun souvenir
• Je me souviens pas
• me souviens pas de

J'étais de service, ce soir-là, mais je ne me souviens pas d'un tel canon !
نعم, لقد كانت نوبتى ليلتها, ولكن لا اتذكر اشخاص بمثل هذا الشبه

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai utilisé cette carte.
لا اتذكر حتى آخر مرة أستخدمتُ فيها هذه البطاقة

Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée, mais vous.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Je ne m'en souviens pas, mais j'espère que tu l'as aimé.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به

J'aimerais me rappeler vous avoir laissé devant une caserne de pompiers, mais J'ai oublié.
أرغب في القول بأنني اتذكر نفسي اتركك على عتبة محطة اطفاء ولكني لا اتذكر

Je ne me souviens plus de t'avoir écrit.
لا اتذكر اني ارسلت لك أي رسالة

Je ne me souviens pas beaucoup de cette nuit là.
لا اتذكر الكثير من تلك الليله اوه، اكره صدري

Je ne me souviens pas que c'était si morne.
نعم , انا فقط لا اتذكر انها كانت كئيبة جدا

Je ne me souviens pas t'avoir écrit de monologue.
وندع روح الكريسماس انا لا اتذكر انى كتبت لك نص.

C'est pour leur protection, et je ne me souviens pas avoir demandé que tu t'en mêles.
انهم هناك لحمايتهم الخاصة وانا لا اتذكر انني سالت عن طلب ادخالك

Je ne me souviens pas quand j'ai rasé mes jambes pour la dernière fois.
لا اتذكر تماما اخر مرة حلقت بها كلا ساقي

Je ne me souviens pas de cette boutique, et bien sûr je ne me souviens pas d'avoir brisé des vitres.
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

Le criminel a sorti son arme, Je ne me rappelle pas ce que c'était.
،و ألقَ المالك سلاحاً لا اتذكر ما كان طرازه

Je ne me rappelle pas que tu m'aie demandé pouvoir amener plus d'hommes sur mon territoire.
لا اتذكر كنت قد طلبت لجلب المزيد من الرجال الى أراضي

Je ne me rappelle pas avoir eu un ours comme ça.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

Je ne m'en souviens pas, J'ai déménagé avant que ça arrive.
استسلمي ايما لا اتذكر لقد ذهبت قبل حدوث هذا

Je ne m'en souviens pas, mais les gens ont parlé après.
لا اتذكر اي شيء اطلاقا . لكن اعلم ما يقوله الناس

Je ne m'en souviens pas. C'est bizarre, je me souviens de tous.
اسمك غريب لأني اتذكر كل الطلاب لا اتذكر انك كنت طالبا عندي

J'ai oublié le van de Marty, j'étais défoncé.
انا حتى لا اتذكر سيارة مارتي لقد كنت مخدّراً بسيارة مارتي

Il y en a un, Je ne me souviens plus de son nom. Un petit aux cheveux foncés...
واحد منهم, لا اتذكر اسمه شعره داكن

- Rappelle-toi... - Aucun souvenir.
تتذكرين تتذكرين لا اتذكر

Je dois avoir Alzheimer. Je me souviens pas avoir participé à cette compétition.
لا بد ان لدى الزهايمر لا اتذكر اى شئ عن اشتراكى فى مسابقة كونرادا