"لا احد يعلم" - Traduction Arabe en Français

• Personne ne sait
• Qui sait
• On sait pas
• Personne ne savait
• Personne sait que

Karen Silber n'est pas allée à son travail aujourd'hui. Personne ne sait ou elle est.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

Personne ne sait ce qu'il a vu, mais quoi que c'était... il est resté comme ça depuis.
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه فإنه على هذا الحال من وقتها

En ce moment, Personne ne sait ce qui est arrivé à leurs familles.
لحظة كهذه لا احد يعلم ما الذي حدث لعائلته

Même quand le chemin de fer sera terminé, Qui sait ce qui adviendra ?
حتى و ان انتهوا من بناء الطريق الجديد لا احد يعلم ما تحمله الايام القادمة

On sait pas qu'elles ont disparu jusqu'à ce que vous interrogiez, pourquoi changer de style ?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

Je croyais que Personne ne savait quand et où ça aurait lieu avant le jour même.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

Ils étaient 20, maintenant 4. Personne ne sait pourquoi.
كانو 20 شخص والان اصبحو 4 لا احد يعلم السبب

Personne ne sait ça à part nous et le tueur.
لا احد يعلم هذا باستثناء نحنُ و القاتل

Mais Personne ne sait quand et où le prochain meurtre se déroulera.
ولكن لا احد يعلم متى وأين ستحدث جريمة القتل التالية

Personne ne sait qu'il y a un ennemi à abattre.
لا احد يعلم حتى أن هناك عدو يجب أن يطاح به

Personne ne sait que vous êtes là, Personne ne sait ce qui s'est passé, et ils veulent que ça reste comme ça.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

Mais la chose importante est que Personne ne sait où, ni quand, ni qui avant que l'algorithme ne le décide.
ولكن المشكلة الوحيدة هي لا احد يعلم اين ,متى او من حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب

Personne ne sait réellement, puisqu'ils restent principalement dans leur bunker ou quel que soit son nom.
لا احد يعلم يقيناً طالما إنهم طالما إنهم ملازمين لملجئهم أو مهما كان إسمه

Personne ne sait qui elle est. Ils n'ont pas à savoir.
لا احد يعلم من تكون ولا سبب لأن يعلمو

Personne ne sait pourquoi, mais c'est celle-là qui vous interpelle.
لا احد يعلم, ولكن فقط احداهُنَّ تتكلم اليكَ...

Tout le monde sait que toi et Marcus avez rompu, mais Personne ne sait, pourquoi.
الجميع يعلم انك انفصلتي عن ماركوس لكن لا احد يعلم لماذا

Personne ne sait où elle est ou personne ne veut parler.
لا احد يعلم اين هي او لا احد يتكلم

À ce jour, Personne ne sait où elles sont.
والى هذا اليوم، لا احد يعلم اين هي

Personne ne sait où il est.
لا احد يعلم اين هو لكن انت تعلم

Sans blague-- Qui sait comment autant de sang aurait été versé, si elle n'étais pas là ?
لا احد يعلم كم مقدار من الدماء كانت ستراق لو لم تكن هناك

On sait pas exactement combien ils étaient, Pete.
اساساً لا احد يعلم عددهم الحقيقي,اليس كذالك؟

Personne ne savait que faire.
لا احد يعلم ماذا نفعل لا احد يعلم ماذا يقول

T'affole pas, Personne sait que c'est toi.
مهلاً يا صديق لا احد يعلم انه انت