"لا اريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• pas envie de
• ne veux pas que
• ne veux pas qu'
• - Je ne veux
• ne veux pas me
• ne veux pas te

Je ne veux pas créer de panique, surtout pas ce soir.
لا اريد أن يكون هناك ذعر, خصوصا ليس الليلة.

Je ne veux pas te perdre, Claire. Papa ! 99 bars et ça augmente.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

Je ne veux pas te mettre dans une position indélicate, mais on ne sait toujours pas qui a tué Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Je veux pas mourir comme la plupart des gens.
لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

T'as raison, j'ai pas envie de gagner des milliers de dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Je ne veux pas que notre commande de viande tombe entre de mauvaises mains.
لا اريد أن تقع طلبات اللحم خاصتنا في الأيدي الخاطئة

Mais Je ne veux pas être adorable. Je veux être fougueux et matériel et...
حسناُ لا اريد أن افعل شئ جميل أريد أن أكون منفتحاً

Oh, ouais... Je ne veux pas prendre des grand-mères en photos.
اوه حسنا انا لا اريد أن التقط صور للجدّات

Je ne veux pas me mettre entre vous, mais je pense qu'on devrait y aller.
و انا لا اريد أن اتدخل بينكما لكن أعتقد, يجب أن نذهب

Non, Je ne veux pas repasser mes cours sur les médias.
كلا , لا اريد أن اعادة تقديم دراساتي الإعلامية

Je ne veux pas savoir. Je rentre. Fais ce que tu as à faire.
لا, لا اريد أن أعرف, سأدخل و افعلى ما يحلو لك

Et je blague car Je ne veux pas l'entendre, il a eu ce qu'il méritait.
وانا أقول النكات لأني لا اريد أن اسمع هذا لأنه حصل على ما يستحقه

Mais Je ne veux pas la vexer, alors tout ce qu'elle me met sous le nez, je l'ai jeté, caché, ou mis aux toilettes.
لكن لا اريد أن أجرح مشاعرها لذا كل شيء تضعه أمامي أقوم بقذفه أو اخفائه أو وضعه بالمرحاض

Je ne veux pas être élu parce que je suis le mec qu'ils détestent le moins.
لا اريد أن أُنتخب بسبب انني الرجل الذي يكرهونه علي الاقل

N'oublie pas le dentifrice. Je veux pas sentir ta merde.
ولا تنسي معجون الأسنان لا اريد أن أشم فضلاتك

Je veux pas en parler. Je sais, je dois me faire tout petit.
لا اريد أن أجري حديث قصير أعرف أن علي الإختفاء

Je veux pas savoir qui l'a enterrée, ni pourquoi.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Cela ne me donne clairement pas envie de devenir une demoiselle de la nuit.
جعلني بالتأكيد لا اريد أن أصبح سيدة الليله

Je ne veux pas que votre week-end devienne encore pire. Je voudrais quelques dépositions avant que vous ne rentriez.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

Je ne veux pas qu'un taré foire tout ça.
أنا لا اريد أن يكون هناك رجل مجنون يفسد ذلك

Quand Gabby est partie, ça l'a vraiment affecté, et je - Je ne veux pas qu'elle vive ça à nouveau.
حسناً؟ أنا اعني أنه عندما غادرت "آبي", ازعجها ذلك حقاً, وأنا لا اريد أن تمرّ في هذا ثانية.