"لا اظن ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je ne crois pas
• ne pense pas

Je ne crois pas. Je crois qu'on doit laisser tomber.
انا لا اظن ذلك اعتقد اننا سنخرج من العملية

Je ne crois pas.
ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك ـ لماذا؟ , هل نتعرض للمشكلة؟

Je ne crois pas, mais il ne faut pas que ça se reproduise.
لا اظن ذلك, لكن دعنا لا نترك هذا يتكرر مرة اخرى

Alex et toi êtes les seules à savoir où est ce téléphone, et peut-être Flaca, mais Je ne crois pas.
انت و"أليكس" الأشخاص الوحيدين الذي علموا بمكان الهاتف وربما "فلاكا" ولكني لا اظن ذلك حقاً

Je ne pense pas qu'elles le soient parce qu'on les a vues littéralement vous voler
لا اظن ذلك لأننا رأيناهن يسرقن منزلكما فعليا

- Je ne crois pas.
لا اظن ذلك لست مزغباً بما فيه الكفاية

- C'est juste arrivé. - Je ne crois pas.
لقد حصل ذلك فقط أنا لا اظن ذلك

Ça va. Je ne crois pas. T'as eu de la chance.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

Je ne crois pas, Hotch.
لا اظن ذلك هوتش

Qui fait du 31 nœuds ? Je ne crois pas. D'où ça vient ?
يتحرك ب 31 عقدة سيدى انا لا اظن ذلك

- Non, Je ne crois pas.
–كلا, لا اظن ذلك, الان.

Merci, mais Je ne crois pas.
شكرا ولكني لا اظن ذلك

- C'est gratuit. - Je ne crois pas.
انه مجاني , لا اظن ذلك

- Parfait. - T'as répondu: "Je ne crois pas"?
ـ ممتاز ـ "لا اظن ذلك" يا إبن العاهرة ؟

Non, Je ne crois pas. Il est comment?
لا, لا اظن ذلك, ما لونه؟

Non, Je ne crois pas.
كلا ، لا اظن ذلك.

- Je ne crois pas.
- اسف يا بوبى لا اظن ذلك

Je ne crois pas.
-نعم لا اظن ذلك

Je ne pense pas que ce soit une métaphore. Je n'ai peut-être pas bien traduit.
لا اظن ذلك يمكن أنني لم اترجمها جيدا "ASH"

Je ne pense pas.
أو, لا اظن ذلك.

- Allons discuter. - Je ne pense pas.
لنذهب و نتفاهم لا اظن ذلك