"لا اعتقد بأن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pense pas que
• je ne crois pas que

Je ne pense pas que nous puissions compter la dessus, mais nous ne le saurons jamais.
انا لا اعتقد بأن يمكننا اعتمادها ولكن حقا لن نعرف

Chérie, Je ne pense pas que tu puisses faire quoi que ce soit.
عزيزتي, لا اعتقد بأن هنالك شيء يمكنك فعله

Je ne pense pas que ce soit la bonne chanson.
أنا فقط لا اعتقد بأن تلك هي الأغنيه المناسبه

Je ne pense pas que ce soit le problème, ces recherches sont surtout théoriques.
نعم هذا صحيح وانا لا اعتقد بأن هذه هي مشكلتك لأن معظم البحث مازال نظريا

Chéri, je ne crois pas que ton frère veuille s'entourer d'armes et de violence, après ce qui est arrivé.
لا ياعزيزي لا اعتقد بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

Adjointe, je suis désolée pour la jeep du shérif Carter, mais Je ne pense pas que nos élèves y soient pour quelque chose.
ايتها المساعد انني جدا آسف حول كل ما حدث لسيارة الشريف كارتر الجيب ولكني حقا لا اعتقد بأن أحدا من تلاميذي

Je ne pense pas que de l'argent puisse me racheter mon nom, ma réputation, ma femme, ma famille, et tout ce que j'ai perdu.
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت

- Je sais que ce n'est pas la bonne manière de le faire, mais Je ne pense pas que quelqu'un l'ait reconnue.
اعرف بأنه ليس عملاً ذكياً لكن لا اعتقد بأن أحد يستطيع تمييزها

Je ne pense pas que Roman nous considère comme amis.
انا لا اعتقد بأن رومان يجدنا صديقين

Désolé, shérif. Je ne pense pas que quiconque ici la connaisse.
انا لا اعتقد بأن اي شخص هنا قد سمع بها

Mais Je ne pense pas que quelqu'un d'autre le fera.
و لكنني لا اعتقد بأن الآخرين سيصدقونك

Ok, et bien Je ne pense pas que Zales va utiliser cette histoire dans un future proche.
.. حسناً , لا اعتقد بأن " زيلاس " سيستخدم هذه القصة . في اي وقت قريب

Si vous vous approchez de acidoses, vous êtes agrafés à l'insuline, mais Je ne pense pas que Stanley le laissera aller si loin.
,اذا قمت بمقاربه الحماض الكيتوني ,فسيكون بأمكانك تقيد الانسولين ولكن لا اعتقد بأن "ستانلي " سوف يوصلنا لذلك الحد

Euh, Je ne pense pas que James soit dans cette direction.
. لا اعتقد بأن " جيمس " ذهب من هذا الطريق

Je ne pense pas que la police puisse me protéger.
لا اعتقد بأن الشرطة يمكنها حمايتي

Mais Je ne pense pas que votre père sois parti.
لكنّي لا اعتقد بأن والدك رحل تماماً

Je ne pense pas que ce soit possible.
لا اعتقد بأن هذا ممكنا

Je ne pense pas que ce serait sage.
لا اعتقد بأن ذلك سيكون حكيماً

Je veux dire, Je ne pense pas que la carrière de metteur en scène de Cooper ira quelque part.
أعني بأنني لا اعتقد بأن بأن وظيفة (كوبر) أن يتابعه في أي مكان.

J'apprécie que tu t'inquiètes, et... je ne crois pas que tu devrais pas faire d'hypothèses sur ce mariage.
اقدر إهتمامك لا اعتقد بأن عليك القيام بالتوقعات عن الزواج

je ne crois pas que Daniel verra ça de cette manière, Papa.
لا اعتقد بأن هذا الذي يفكر به دانيال.. يا ابي.