"لا اقدر ان" - Traduction Arabe en Français

• je ne peux pas
• Je peux pas

Mais pourquoi je ne peux pas m'arrêter de penser à sa bouche sur la mienne ?
لكن لماذا لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص فمه على فمي ؟

D'accord, bien, on doit régler ça. je ne peux pas prendre soin de papa.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Allons-y. Non,je ne peux pas partir maintenant. Pas tant que ça n'est pas fini.
لا ، لا اقدر ان اغادر الان ليس قبل ان ينتهي

Et Je peux pas critiquer quand il n'y a vraiment rien à critiquer.
وانا لا اقدر ان انتقدك عندما ليس لدي قطعاً شيئ انتقده

Je peux pas me sauver, mais si ça te dis, je pourrais te prendre ton cœur et te le montrer pour que tu puisse mourir en silence.
انا لا اقدر ان انقذ نفسي لكن ان اردت يمكنني ان انتزع قلبك واريه لكِ حيث سوف تموتين سريعاً

je ne peux pas supporter d'écouter ce tas de merde pour une seconde de plus.
انا لا اقدر ان ابقى استمع الى هذا الهراء لثانية واحدة اخرى

C'est toujours dans mon caddie car je ne peux pas lui faire mes adieux.
لا يزال هنا في سلة تسوقي لإنني لا اقدر ان اتركه

Nous sommes dans une situation que je ne peux pas expliquer.
تغيرت الامور، اخشى ان لا اقدر ان اخوض بالتفاصيل

je ne peux pas m'empêcher de regarder. Oh mon Dieu. Je ne peux plus bouger.
لا اقدر على التوقف عن النظر يا الهي لا اقدر ان اتحرك

J'ai l'impression que je ne peux pas éviter les mauvaises nouvelles.
انا فقط لا اقدر ان اتخلص من الاخبار السيئة

Le truc c'est que Steve est toujours sur moi, et je ne peux pas retourner à cette réunion.
الفكرة ان ستيف لا يزال مغرم بي وانا لا اقدر ان ارجع للاجتماع

Bon sang, je ne peux pas faire amende honorable à toutes les personnes que j'ai trahies, Marjorie.
بحق الرب مارجوري لا اقدر ان اعتذر لكل شخص اذيته

J'ai eu cette liste pendant deux mois, et je ne peux pas le déplacer à cause de la statue en face de la rue.
قمت بهذه الجدولة لشهرين وانا لا اقدر ان احركه بسبب التمثال الواقع على الشارع

Je veux me débarrasser de mes affaires, mais toutes mes affaires sont trop bien, et du coup, je ne peux pas m'en débarrasser.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

je ne peux pas en parler à Sam. Tu dois me couvrir.
ارجوك لا اقدر ان اكلم سام بخصوص هذا عليك ان تقف بجانبي

je ne peux pas attendre pour montrer ça à mon thérapeute, mon coach de vie, mon pharmacien...
لا اقدر ان انتظر كي اري هذا لطبيبي مدرب حياتي ، الصيدلي الخاص بي الفريق كله

je ne peux pas l'arrêter mais je peux contrôler ça.
لا اقدر ان اوقف ذلك لكنني اقدر ان اتحكم به

Je peux pas aussi prendre leur maison.
انا لا اقدر ان اتحمل شئونهما في المنزل كذلك

Et bien, Je peux pas baiser n'importe qui parce que j'ai un petit ami.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

Mais Je peux pas avoir l'amour de celui-là.
لكنني لا اقدر ان اجعل هذا الرجل الوحيد يحبني