"لا اهتم" - Traduction Arabe en Français

• m'en fiche
• Je m'en fous
• me fiche
• Peu importe
• me fous
• me moque
• m'en moque

No, parce que A: je n'ai pas de ESP, et B: je m'en fiche.
لا , لانه اولا: لا أقرأ الافكار ثانيا : لا اهتم

Je m'en fiche si tu sors avec cette fille ou non, mais tu ne définis pas ton père en tant que plombier, ou ta soeur comme promeneuse de chiens ou toi-même comme infirmier.
انا لا اهتم ان واعدت هذه الفتاه ام لا لكن لا تقول علي والدك انه سمين او علي اختك انها منزهه الكلاب او على نفسك انك ممرش

- Je ne veux pas être un bâtard sur ça. - Je m'en fous. C'est bon.
لا اريد ان اكون سافلا بشأن ذلك - لا اهتم لا باس -

Je me fiche de savoir si vous couchez avec votre ex.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Peu importe le prix, je veux un Smok d'Or !
لا اهتم بكم تكلف، انني اريد "البدلة الذهبية"

Je me fous des prophéties ou des graines, ou des Pyrippus.
انا لا اهتم بالنبواءت او البذور او الـ بيربس

Je m'en fiche si elle m'en croit pas capable.
انا لا اهتم اذا كانت هي تعتقد، انني لا استطيع القيام بذلك

Bien, je m'en fiche de pourquoi tu es là... seulement que tu es resté.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

Je m'en fiche de savoir dans quelles affaires salaces vous êtes impliqué.
انا لا اهتم باى نوع من الاشياء الغريبة التى تميل اليها

Et si tu me disais des choses sur toi et que je te dise à quel point je m'en fiche ?
ماذا عن إخبارى اشيائاً عن نفسِك ومن ثم أخبرك كم اننى لا اهتم بشأنهم

Oh, je m'en fiche si vous êtes là illégalement, vous êtes magnifique.
انا لا اهتم ان كنت هنا بشكل غير قانوني انت رائعة

Je m'en fous de cette stupide paggaie, d'accord ?
انا فقط .. انا لا اهتم بشان المضرب السخيف حسنًا ؟

Je veux pas entendre ta triste enfance dérangée, Je m'en fous de tes antécédents de dépression et je veux pas savoir le nom de tes animaux, compris ?
اذا لا اريد ان اسمع عن طفولتك السيئة لا اهتم عن اكتابئك وبالتأكيد لا اهنم

Je m'en fous, je m'en contrefiche. Je sais que je ne l'ai pas fait.
أعني بأني لا اهتم لن اعطيهم اي فرصة أعلم بأني لم افعلها

– Pourrait dire en telle situation. – Je me fiche de ce qui est normal.
ـ في مثل هذه الحالة ـ أنا لا اهتم ما هو طبيعي

Je me fiche complètement de ce que tu portes à table.
بصراحه ماليك لا اهتم على ما ترتديه على طاوله

Je me fiche que tu vois d'autres filles, mais tu m'as menti, et tu as monté ce plan stupide.
انا لا اهتم اذا كنت تواعد فتيات اخريات ولكنك كذبت على وفعلت هذا الموقف السخيف

Ouais, Je vais prendre le siège du milieu. Peu importe. Je m'en fou.
نعم , سأخذ المقعد الاوسط ايا كان لا اهتم

Peu importe ce que le mec a dit. Un accord c'est un accord.
انا لا اهتم ماذا يقول الشاب الاتفاق اتفاق

Je me fous des rappels, on a un jeu de baseball a gagné, et Mike est notre meilleure chance.
هل ستفعل؟ انا لا اهتم بقرارات الإدارة لكن هنا تجري مباراة بايسبول

Je me moque dou stoudio ! Rien à foutre !
و لماذا اهتم بقرار الاستوديو انا لا اهتم

Je m'en moque si c'est massage thaïlandais ou une thérapie de parole.
لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي