"لا بأس بذلك" - Traduction Arabe en Français

• C'est bon
• C'est pas grave
• Ce n'est pas grave
• C'est rien
• Ça va aller
• Tout va bien
• Ce n'est rien

Je pourrais te jeter d'un pont, tant que tu touches personne en bas, C'est bon.
يمكنني رميك عن جسر وما لم أصب شخصاً على قارب لا بأس بذلك

Et vers 6h00, je décide que C'est bon.
وعند الساعة السادسة، أقرر أن لا بأس بذلك

Vous avez fini le bacon les mecs. C'est pas grave.
أنتم يا رفاق أنهيتم اللحم المقدد لا بأس بذلك

Ce n'est pas grave Vous pourrez l'appeler comme vous voulez.
لا بأس بذلك, يمكنكِ أن تدعوينه بما تشائين

Non, C'est rien... Je sors prendre l'air.
لا بأس بذلك سأذهب للحصول على بعض الهواء النقي

Pas de problème, Ça va aller.
لا بأس بذلك تماماً , هانا سأكون بخير - حسناً , رائع -

Ce n'est pas grave. Je dois me dire que Tout va bien.
و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك

Du calme. Ce n'est rien. Vous n'avez pas encore tatoué son nom sur vos fesses ?
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

C'est bon. Je t'ai invitée.
لا بأس بذلك, أنا من طلبت منك الخروج معي ,صحيح؟

C'est bon. Vas y prend ce que tu veux.
كلا كلا , لا بأس بذلك هلمي , خذي ما يحلو لكِ

C'est bon, tu as déjà ruiné mon expérience de toute façon.
لا بأس بذلك , انتِ بالفعل دمرتِ خبرتي على اي حال.

J'aimerais regarder le complément d'enquête, si C'est bon pour vous.
أود أن أشاهد متابعتكم إذا كان لا بأس بذلك

Whoa ! Hé, Hé, Hé. C'est bon.
لكي أتحدث مع رئيسك لبعض الوقت؟ لا بأس بذلك

Je ne serai jamais comme tout le monde, mais C'est pas grave.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك

C'est pas grave si tu as besoin d'une petite sieste.
لا بأس بذلك إذا أردت أن تغفو قليلا

Je pensais avoir été clair en disant que ça l'est pas, mais C'est pas grave.
أعتقدُ أنّي وضحتُ أنّهُ ليس اسمي. ولكن لا بأس بذلك.

Le système classique ne te convient pas, mais Ce n'est pas grave.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

C'est rien ! J'ai encore 400 balles de golf.
لا بأس بذلك , لدي 400 كرة غولف اخرى من حيث أتت

Bien sûr que je l'ai fait. Si on l'a fait avec toi, C'est rien.
بالطبع فعلت ذلك ، و إذا شخصاً ما في حياتك فعل ذلك ، لا بأس بذلك أيضاً

Ça va. Ça va aller.
. لا بأس بذلك . لا بأس بذلك يا صديقي

Tout va bien jusqu'à ce que les habitants deviennent laïques et construisent des prisons démentielles.
و لا بأس بذلك حتى أصبح السكان علمانيون و متقدمون كفاية ليبنوا سجون المجانين

Ce n'est rien. Ne sommes-nous pas amis?
لا بأس بذلك بعد كل هذا، نحن أصدقاء مقربون