"لا بد أنهم" - Traduction Arabe en Français

• Ils doivent être
• Ils ont dû
• Ils doivent avoir
• Ça doit être
• Ils devaient être

Ils doivent être exfiltrés immédiatement.
لا بد أنهم ينسحبون من الميدان في الوقت الحالي

Dans le camion, ils rentrent. Ils doivent être au niveau du tunnel.
إنهم في بالسيارة في طريقهم للمنزل لا بد أنهم يمرون من النفق الآن

Peu importe, Ils ont dû être super impressionnés comme j'ai rebondi parce que maintenant, ils me veulent dans l'équipe !
على أي حال، لا بد أنهم أُعجبوا كثيرا ببراعتي في القفز لأنهم الآن يُريدوني في الفريق

Ils ont dû rediriger le signal, à la place, on a trouvé une caméra.
لا بد أنهم أعادوا توجيه الإشارة في حالة وجدنا آلة التصوير

Oui, Ils doivent avoir oublié de le nourrir, il n'a pas mangé pendant une semaine.
أجل، لا بد أنهم نسوا إطعامه فلم يأكل منذ أسبوع

Ils doivent avoir une autre source d'énergie.
سوف يستعيدون الطاقة لا بد أنهم يحولون الطاقة من مصدر آخر

On ne l'a pas trouvée encore. Ça doit être eux.
نحن لم نجدها بعد لا بد أنهم هم.

J'ai appelé et les propriétaires sont venus le récupérer. Ils devaient être ravis.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Non, Ils doivent être quelque part par là...
لا، أعتقد أنهم هنا لا بد أنهم بالجوار الآن

Quelqu'un a annoncé à la famille que leur fils a failli faire un plongeon, Ils doivent être aux anges.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء

Ils doivent être désespérés pour confier le message à ce rebut puant et putride.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Ils doivent être dans une fosse plus profonde que nous autres, voyageurs de jour, et plus sombre.
لا بد أنهم في حفرة أعمق من تلك اللتي يعيش فيها مسافري النهار أعمق و أقتم

Ils doivent être par là, quelque part. Tu restes derrière, tu fermes la marche.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Ils ont dû tuer Doug Holden et Matt Campell pour ne pas être identifiés plus tard.
لا بد أنهم قتلوا دوغ ومات بحيث لن يتم تحديدها في وقت لاحق.

Ils ont dû l'écrire dès que j'ai quitté le bureau.
لا بد أنهم كتبوه بعدما تركت المكتب مباشرةً

Ils ont dû le placer quand on a installé le téléphone.
. لا بد أنهم قاموا بهذا عندما جهزوا الهواتف.

Ils ont dû apprendre notre ré-ouverture.
لا بد أنهم سمعوا عن إعادة إفتتاحنا الكبير.

Proche de la frontière Bolivienne. S'il y a un tel centre, Ils doivent avoir un satellite puissant.
إذا كانو في مركز اتصال لا بد أنهم يستخدمون هوائياً قوياً

Ce sont des pros, Ils doivent avoir quelqu'un aux commandes.
هؤلاء الرجال محترفين لا بد أنهم يتحكمون فى مقصورة القياده

Ils doivent avoir l'estomac retourné d'être secoués comme ça.
لا بد أنهم أصيبوا بالدوّار، فما زالوا يدورون في حلقةٍ مفرغة

Ça doit être les même gars que la fusillade du magasin qui a eu lieu plus tôt.
نعم، لا بد أنهم نفس الأشخاص الذين سرقوا محل الأسلحة صباحاً

Ça doit être les anti-émeutes, qui n'ont pas eu d'autre choix.
لا بد أنهم رجال مكافحة الشغب، لم يجدوا خياراً آخر

Ils devaient être enfermés dans la zone condamnée.
لا بد أنهم حصروا في القسم المغلق من السفينة