"لا بد أن هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il doit y avoir
• Il doit bien y avoir
• II doit y avoir
• Il y a forcément
• Y a bien
• - Il doit y
• Il y a sûrement

Il doit y avoir des tonnes de mannequins dans le coin.
لا بد أن هناك الكثير من عارضات الأزياء يتسكعون

Il doit y avoir un truc que veut le Monstre pour courir ce risque.
لا بد أن هناك شيئاً ترغب به المسخ و يستحق المخاطرة

Il doit y avoir un moyen de continuer à se voir.
لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا

Mais Il doit bien y avoir quelque chose qu'on puisse faire ?
ولكن لا بد أن هناك شيئا لنفعله , هل هذا صحيح ؟

II doit y avoir un truc. Je ne vois aucun tube.
لا بد أن هناك خدعة ما، فأنا لا أرى انابيب تنفس ايضاً

Il y a forcément quelque chose.
لا بد أن هناك أمر ما

- Je ne trouve pas votre nom. - Il doit y avoir une erreur.
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Il doit y avoir une meilleure manière de redresser plus efficacement le déséquilibre Nord-Sud.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لتصحيح اختلال التوازن بين الشمال والجنوب بشكل أكثر فعالية.

Il doit y avoir quelqu'un. Si Agnès avait des problèmes, qui serait-elle allée voir ?
لا بد أن هناك أحدا ما . اذا كانت آغنيس في مشكلة , ماذا ستفعل ؟

Il doit y avoir quelque chose d'autre derrière tout ça.
لا بد أن هناك شيء آخر يجري هنا

Mais Il doit y avoir une autre raison à ça.
ولكن لا بد أن هناك سببًا آخر لهذا

C'est une de mes meilleures amies. Il doit y avoir un autre moyen.
إنها واحدةً من أعز صديقاتى لا بد أن هناك طريقة أخرى

Il doit y avoir de plus grosses chaines, un plus grand coffre ou je sais pas.
لا بد أن هناك سلاسل أكبر أو صندوق سيارة أكبر أو شيئ مثل هذا

Il doit y avoir quelque chose sur les cancers bronchiques à petites cellules.
لا بد أن هناك شئ لسرطان الرئة صغير الخلايا

Il doit y avoir quelque chose. Elle n'est pas revenue car elle t'apprécie.
لا بد أن هناك شئ أعني أنها لم تعد لأنها تحبك

Attends, attends, attends. C'est bizarre ! Il doit y avoir une erreur.
مهلا، مهلا، هذا غريب لا بد أن هناك خطأ ما

Fais moi penser à téléphoner demain. Il doit y avoir un problème avec le thermostat.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Il doit y avoir quelque chose qui puisse nous aider.
لا بد أن هناك شيئا مفيدا يمكن أن تتذكريه

Il doit bien y avoir autre chose sur quoi le lycée peut se concentrer !
لا بد أن هناك شيء آخر تستطيع هذه المدرسة أن تنشغل به!

II doit y avoir d'autres groupes comme nous. D'autres gens à I'écoute.
كيف هذا "مكدورمت" لا بد أن هناك مجموعات مثلنا يحاولون الإتصال

Il y a forcément une solution!
لا بد أن هناك طريقة ما

Y a bien une personne qui concentre une part de ton dégoût?
لا بد أن هناك رجل يسبب لك الاشمئزاز.

Il y a sûrement quelque chose qu'on ne nous dit pas.
لا بد أن هناك شيئا لم يخبرونا به