"لا تؤمن" - Traduction Arabe en Français

• ne crois pas en
• tu ne crois pas
• ne croit pas en
• ne croyez pas en
• ne croyez en
• ne croit pas au
• ne crois pas au
• ne crois pas aux
• ne croyez pas à
• ne croyez pas au
• ne croyiez pas en
• ne croient pas en
• ne pensent pas
• y crois pas
• ne crois pas à

Tu ne crois pas en Dieu et cela ne devrait pas te fâcher
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك

Si tu ne crois pas en mes compétences de piratage informatique, vas à la DMV (Department of Motor Vehicles) toi-même demain.
انظر، اذا كنت لا تؤمن بمهاراتي في الاختراق اذهب الي قسم المحركات الالية بنفسك غداً

Tu crois pas à l'occulte. tu ne crois pas à la vie après la mort.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Le Gouvernement de Chypre ne croit pas en une solution militaire qui aurait des conséquences catastrophiques pour l'ensemble des Chypriotes, grecs et turcs confondus.
إن حكومة قبرص لا تؤمن بالحل العسكري فهو حل ستترتب عليه عواقب وبيلة لجميع القبارصة من اليونانيين واﻷتراك على السواء.

Mais puisque vous ne croyez pas en Dieu, vous ne pouvez croire à Satan.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

Vous ne croyez en rien, donc vous n'avez rien.
أنت لا تؤمن بشيء لذا ليس لديك شيء.

Sa mère ne croit pas au 13e anniversaire, elle ne l'a pas fêté.
أمها لا تؤمن بعيد الميلاد الـ 13 لذا اضطرت لتخطيه

Tu dis que tu ne crois pas au Second Amendement.
انت تقول انك لا تؤمن بالتعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة الامريكية

Tu sais, pour une fille qui ne crois pas aux chansons d'amour, tu les chantes drôlement bien.
أتعلمين, بالنسبة لفتاة لا تؤمن بأغاني الحب فأنت تغنينها بشكل ممتاز

Si tu ne crois pas en Jack, tu ne crois pas en ce programme.
إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج

Tu ne crois pas en Dieu, mais lui croit peut-être en toi...
لأنك لا تؤمن بالله، فلا يعني أن الله لا يؤمن بك.

Attends. Ne répond pas a ça. Je sais que tu ne crois pas en la chance.
مهلاً ، لا تجيبَ على هذا أعلم أنّكَ لا تؤمن بالحظ

Dieu, ma conscience ne m'accuse pas parce que tu ne crois pas que je sois capable de me repentir.
ربّاه، ضميري لا يؤنّبني لأنّك لا تؤمن أنّي قادر على التوبة

Mais ma famille ne croit pas en l'éducation ou l'égalité des droits pour les femmes.
لكن عائلتي لا تؤمن بالتعليم وحقوق المساواة للنساء

Vous ne croyez pas en Dieu à cause d'Alice au pays des merveilles ?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Si vous ne croyez en rien, croyez en elle.
،لو أنك لا تؤمن بأي شيء آمن بمقدرتها بن" ؟"

la princesse Iceberg ne croit pas au mariage.
أنتِ أميرة المشاعر البارده التى لا تؤمن بالزواج

Tu vas dire que tu ne crois pas au blocage de l'écrivain, que tu as écrit ton premier roman pour impressionner une fille.
ستقول أنك لا تؤمن بعقدة الإبداع، أنك كتبت أول رواية لك لإثارة إعجاب فتاة

Enfin je le suis. Ta mère ne crois pas aux partis pris apparemment.
حسناً أنا كذلك ولكن تبين إن والدتك لا تؤمن بالجوانب

Je suppose que vous ne croyez pas à cette malédiction ?
إذاً يمكننا الإفتراض أنك لا تؤمن باللعنة

Vous ne croyez pas au Clairvoyant, mais en l'astrologie.
أنت لا تؤمن بالمستبصر، ولكنك تؤمن بالتنجيم.

Si vous ne croyiez pas en l'amour, pourquoi vous me montrez un mariage ?
إن كنت لا تؤمن بالحب لما تريني زفافاً ؟

On note aussi que les femmes ne croient pas en la politique et qu'elles ont été trompées et utilisées par les hommes politiques.
ومن المسجل أيضا أن المرأة لا تؤمن بالسياسة وترى أن رجال السياسة يخدعونها ويستغلونها فقط.

29. Pour ce qui est du financement des opérations de maintien de la paix, les pays nordiques ne pensent pas que la création d'un fonds autorenouvelable de 400 millions de dollars améliorerait la situation : il vaudrait mieux faire de l'actuel Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix un instrument pleinement opérationnel, utilisé conformément à ses objectifs initiaux.
٢٩ - وفيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلم، قال ان بلدان الشمال اﻷوروبي لا تؤمن بأن الموقف سيتحسن بانشاء صندوق دائر قدره ٤٠٠ مليون دولار. فاﻷحسن جعل الصندوق الاحتياطي الحالي لحفظ السلم عاملا بالكامل، واستخدامه لغرضه اﻷصلي.

Je sais que tu n'y crois pas, papa, mais tu m'as donné la vie... et Dieu m'a donné l'espoir.
أعلم بأنك لا تؤمن بهذه الاشياء يا,أبي. لكنك منحتني حياة. و الرب منحني أمل.