"لا تبكين" - Traduction Arabe en Français

• Ne pleure pas
• ne pleures pas

Ta grand-mére a raison. Ne pleure pas, tout va s'arranger.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

Ne pleure pas trop à ta défaite. T'aurais les yeux bouffis.
لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة.

Ne pleure pas ma fille, Ne pleure pas. On Ne pleure pas quand on se marie, non?
لا تبكِ لا تبكِ أنتِ لا تبكين في زفافك

Nina, Ne pleure pas. Tu vas consommer tout l'oxygène.
ارجوك لا تبكين فالبكاء يستهلك الاوكسجين

Tu ne pleures pas pour la chaise.
أنتِ لا تبكين بشأن الكرسي.

- Ne pleure pas. - Tais-toi.
ـ أوه ، ماما ، لا تبكين ـ إسكت

Ne pleure pas. Je vais me rattraper.
لا تبكين يا عزيزتي, سأعوض عليكِ

Oh, Ne pleure pas. Je vais me mettre à pleurer aussi.
لا تبكين سأبدأ بالبكاء أيضاً

Ivelisse, ma chère, Ne pleure pas mon amour.
لا تبكين يا عزيزتي

Ne pleure pas, ma chérie. Ça va aller.
لا تبكين يا عزيزتي ، لا بأس

Ne pleure pas, maman.
لا تبكين يا أمها

Hey, Ne pleure pas.
هيه , ارجوكي لا تبكين

Chérie, Ne pleure pas.
عزيزتي , لا تبكين

Ne pleure pas. Ne fais pas ça.
لا تبكين الآن، لا تفعلي.

Allons, allons, Ne pleure pas !
لا بأس ، لا تبكين

Je t'en prie, Ne pleure pas.
رجاء، لا تبكين.

Ne pleure pas.
رجاءاً لا تبكين.

Ponyo ... J'espère qu'elle Ne pleure pas en ce moment...
بيونو انتي لا تبكين صحيح

Ne pleure pas. S'il te plaît.
لا تبكين, أرجوكِ

Allez, Ne pleure pas.
بربك , لا تبكين

Tu ne pleures pas pour elle, Felicity, tu pleures pour Oliver.
أنت لا تبكين لأجلها يا (فليستي)، بل إنّك تبكين لأجل (أوليفر).