"لا تتأخر" - Traduction Arabe en Français

• Ne sois pas en retard
• sans tarder
• Ne tarde pas
• Ne traîne pas
• Pas plus tard
• être à l'heure
• Sois à l'heure
• Ne soit pas en retard
• Ne soyez pas en retard

Ne sois pas en retard, ou autre.
سأراك الساعة التاسعة صباحاً لا تتأخر وإلا

Peut-être que cette fois il en tirera une leçon, McGee. Ne sois pas en retard pour le film. Merci d'avoir appelé.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

S'il-te-plaît, Ne sois pas en retard. Je compte sur toi ce soir.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Rentre chez toi sans tarder.
وعندما تعود للمنزل، لا تتأخر كثيراً

Ne tarde pas trop. Et ne me dérange pas, j'ai besoin de sommeil.
لا تتأخر كثيرا أنا أريد أن أتمتع بليلة سعيدة وانت توترني

On a du boulot demain, Ne traîne pas trop.
لدينا أشياء للقيام بها غداً، لذلك لا تتأخر

Pas plus tard qu'à l'heure du petit déj'.
لا تتأخر أكثر من الفطور

Avec une fille, mieux vaut être à l'heure.
لا تتأخر أبداً على طائرة وأنت بصحبة فتاة

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Ne soit pas en retard pour ça.
لا تتأخر علي ذلك.

Ne soyez pas en retard. Allez-y. C'est bien.
من فضلك لا تتأخر , هيا بنا تبدين رائعة

Eve a une interro de Bio à la première heure. Ne sois pas en retard.
حسنا، إيف لديها اختبار الدورة الأولى، لا تتأخر

Je te vois à l'entrainement tout à l'heure. 3h. Ne sois pas en retard.
أراك في التدريب اليوم في الثالثة لا تتأخر

Les animaux se rassemblent dans 2 h. On appelle ça une assemblée. Ne sois pas en retard.
هناك تجمع كبير للحيوانات بعد ساعتين يجب عليك أن لا تتأخر

Ne sois pas en retard.
حسناً, لا تتأخر ثانية تبدو عظيم يا صديقى

Ne sois pas en retard. Il faut faire bonne impression.
"كذلك، لا تتأخر من فضلك يجب أن تثير إعجاب أهلي."

Allez mec. Ne sois pas en retard en cours.
هيّا يارفيقي، لا تتأخر عن محاضرتك

Je vais cuisiner beaucoup de nourriture. Ne sois pas en retard.
سأطبخ الكثير من الطعام لا تتأخر..

Ne tarde pas. La signature du traité avec Nemeth est imminente.
لا تتأخر المعاهدة مع (نيميث) ستوقع خلال ايام

Ne t'arrête pas tant que tu n'es pas hors de ma vue et Ne traîne pas, ou je te tuerai.
ماذا عن هذا الطريق؟ لا تتوقف قبل أن تختفي عن أنظاري و لا تتأخر و إلا سأقتلك

Pas plus tard, Fred. On compte sur toi.
حسنا، لا تتأخر يا (فريد) نحن نعتمد عليك

Habille-toi, pour être à l'heure à l'école.
إرتدي ملابسك كي لا تتأخر عن المدرسة

C'est à huit heure, Sois à l'heure.
الساعة الثامنة، لا تتأخر. ـ لن أتأخر ـ حسناً

Ok, j'ai compris. Ne soit pas en retard.
حسناً، فهمت لا تتأخر.

Ne soyez pas en retard.
من فضلك لا تتأخر